Monatsforum August Mamis 2011

brauche ihre hilfe wegen übersetzung... und welches lied passt besser zur video

brauche ihre hilfe wegen übersetzung... und welches lied passt besser zur video

mama-07-09

Beitrag melden

Hallo, ich möchte für mein baby ein video machen mit schwangerschafsfotos, ultraschalbilder und ersten babyfotos, habe paar lieder schon rausgesucht... 1. Silbermond (das Beste) 2. Michelle (kleine prinzessin) 3. Giovani (wundervoll) und jetzt das 4. von Kelly family (every Baby) http://www.youtube.com/watch?v=yVswAvZafDQ (nur da ich kein englisch kann) wie übersetzt man erste zeile im lied, um was geht es da?! kann mir jemand sagen :-) DANKE!!!! und welches lied gefällt euch am besten? LG


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mama-07-09

huhu also ich kann perfekt englisch.. ich tu dir einfach mal das lied übersetzen: Chorus: Every baby needs a mama, needs a papa -jedes baby braucht eine mama, und auch einen papa Close at hand -ganz in der nähe Every baby needs a mama, needs a papa -jedes baby braucht eine mama, und auch einen papa To hold their hand -um ihre hand zu halten I look in the eyes -ich schaue in die augen Of a beautiful child -eines wunderschönen kindes They tell me more than words -sie sagen mir mehr als worte He reaches his hand -er streckt seine Hand aus And cries for something -und weint wegen etwas Oh I'll give hime all I have oh ich gebe ihm alles was ich habe Birdies on the window -Vögelchen auf dem Fenster See the birdies on my window - sehe die vögelchen auf meinem Fenster If I could fly oh babe -wenn ich nur fliegen könnte, oh baby Then I would fly ooh ooh oh -Dann würde ich fliegen Believe in me -glaube an mich I'm holding his hand -ich halte seine hand And giving my love -und gebe ihm meine liebe Trough happiness and sorrow -durch glück und durch leid And in no time -und bald He'll be a big boy -wird er ein großer junge sein Oh what a wonder of love - oh was ein wunder der liebe Oh little baby you're not alone -oh kleines baby du bist nicht alleine LG Jana und Tremaine inside


mama-07-09

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Danke dir, das hat mir sehr geholfen, nee dieses lied passt nicht Danke!!!


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mama-07-09

kein problem