Monatsforum April Mamis 2012

Mal was anderes wollte das nur mal erzählen.

Mal was anderes wollte das nur mal erzählen.

Sylt

Beitrag melden

Hallo Oh man freu mich so arg. Morgen um 8:30 Uhr landen meine beiden Tanten aus USA und besuchen uns zwei Wochen. Das anstrengende ist nur, das sie kein deutsch können und ich hier für die Kids übersetzen muss und wenn wir zu den anderen Verwandten fahren ( Oma, Tanten....) dort auch. Bin echt gespannt wie das wird. Nun ja - wird schon. Euch eine schöne Woche und einen tollem Feiertag. Glg


CJ+CSMama82

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Sylt

Ui wie toll. Das freut mich aber fuer euch! Von unserer Verwandschaft kam uns noch nie einer besuchen =( Die erwarten nur immer, dass wir kommen *seufz* Ich fand das Uebersetzen als meine Mama oder Schwester uns in den USA besuchen waren immer das schlimmste. Aber auch jetzt mit meinem Mann - der versteht ja nicht alles - da muss ich auch noch immer viel uebersetzen. Ist echt anstrengend. Wuensche euch ganz viel Spass!


Babywunder

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Sylt

Ich wünsche euch ein paar schöne Tage zusammen


kuschelwölfchen

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Sylt

ui, lass dich nicht stressen! die liebe verwandtschaft muss ja nicht alles übersetzt bekommen bzw. wissen ;-) lg maren


Sylt

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kuschelwölfchen

Danke danke sind Grade am Flughafen. Der Flug hat eine Std Verspätung. Super. Nun denn dann Stille ich Annemarie vorher noch. Euch einem schönen Tag Glg