Maibaby2019
Hallo Herr Dr. Busse, unser fünfjähriger Sohn ist zweisprachig und bisher ging das sehr gut. Er konnte sich relativ früh in beiden Sprachen gewandt ausdrücken und verwendet durchaus anspruchsvolle grammatikalische Wendungen etc - wenn er denn will. Er "imitiert" gelegentlich das leider sehr schlechte Deutsch meiner Schwiegereltern, das hatte unser Kinderarzt aber vorausgesagt und als unproblematisch eingestuft. Nun hat er seit einigen Monaten einen besten Freund, der sehr schlecht Deutsch spricht, und seitdem habe ich gelegentlich große Mühe, mein Kind überhaupt zu verstehen. Es ist ganz anders als das Imitieren für ihn "lustiger" Ausdrücke von früher (bei dem er durchaus zu merken schien, dass das nichts mit dem Deutsch gemein hat, das wir zuhause sprechen). Jetzt sind es oft wirklich komplett verdrehte und unverständliche Sätze, und wenn ich ihn bitte, es "richtig" zu sagen, erklärt er mir, das sei richtig, xy würde das schließlich auch so sagen. Mir fällt nicht viel mehr ein, als zuhause die Sprache weiterhin korrekt zu verwenden, ihm weiter viel vorzulesen etc. In der Zweitsprache gibt es das Problem übrigens nicht, und auch die Wörter, die er auf Deutsch schon schreiben kann, sind korrekt - er scheint also eigentlich schon zu wissen, wie es richtig wäre. Was würden Sie raten, soll ich es einfach laufen lassen und darauf vertrauen, dass ihm schon irgendwann ein Licht aufgeht? Oder ihn jedes Mal korrigieren (was uns beiden oft den Spaß an der Unterhaltung verdirbt)? Muss ich ihn sprachlich explizit fördern, um das auszugleichen? Ich finde diese Freundschaft grundsätzlich sehr positiv, aber das macht mir ein Jahr vor dem Schulstart doch Sorgen. Vielen Dank für Ihre Einschätzung!
Liebe M., Kinder wollen "dazu gehören" - und so ist das sicher mit der Imitation der schlechten Sprache des Freundes einzuordnen. Da Ihr Sohn es richtig kann und die 2. Sprache ebenso gut beherrscht, würde ich es erst mal gelassen überhören, aber durchaus nachfragen, wenn sie etwas nicht verstanden haben. Und natürlich, wie Sie das ja tun, ihren Sohn weiterhin in korrekter Sprache "baden". Ideal wäre es, wenn Ihr Sohn auch mit vielen anderen Kindern, die korrekt sprechen, gemeinsam mit seinem "besten Freund" spielen und reden würde. Alles Gute!
Ähnliche Fragen
Sehr geehrter Herr Dr. Busse, meine Tochter ist 11,5 Monate alt und zieht sich immer noch nicht in den Stand hoch. Sie krabbelt seit dem Alter von 9,5 Monaten und zieht sich seit ein paar Wochen immer auf die Knie hoch. Manchmal stellt sie dabei auch ein Bein auf, als würde sie gleich aufstehen wollen. In den vergangenen Wochen hat sie sich auc ...
Sehr geehrter Herr Dr. Busse, meine Tochter (8 Monate) dreht sich seit dem 5. Monat vom Rücken auf den Bauch und kann seit ca. einer Woche auch robben. Was sie nicht kann: sich vom Bauch zurück auf den Rücken drehen. Ihre Füße hat sie auch noch nicht entdeckt, das heißt sie nimmt sie nicht in die Hände oder in den Mund. Ende November waren wi ...
Sehr geehrter Herr Dr. Busse, ich war mit meinem Sohn bei der Vorsorgeuntersuchung (U6). Er ist auf dem Papier 12 Monate, korrigiert etwas über 10 Monate alt. Wir Eltern sind nach seiner Frühgeburt eigentlich recht zufrieden mit seiner motorischen Entwicklung (haben auch 3x10 Physiotherapiesitzungen gemacht). Er dreht sich problemlos in Bauch- ...
Guten Tag, unser Kinderarzt ist leider mehr als überfüllt und ich suche nach einem Rat. Unsere Tochter (gerade 4 geworden) Schläft relativ viel? Nachts schläft sie im Schnitt 10 Stunden. Aber nachmittags schläft sie auch sehr häufig- entweder schon im Kimdergarten oder direkt danach für 1-3 Stunden. Ist das noch im Rahmen? Außerdem klappt ...
Guten Tag laut Kinderarzt ist unsere Tochter (Reif geboren, 12 Wochen alt) leicht zurück in der Entwicklung. Es besteht eine leichte Hypotonie, sie schaut nur selten in Gesichtern, lächelt selten Personen an (dafür sehr oft die Decke, das Mobile etc). Sie ist insgesamt ein sehr zufriedenes Baby. Sie kann gut Objekte verfolgen, fängt an ihren Ko ...
Hallo, unsere Tochter ist nun 15 Monate alt, und wir machen uns etwas Sorgen um ihre Entwicklung. Sie ist an sich ein sehr glückliches Kind, was den ganzen Tag brabbelt und auch sehr offen auf Menschen zugeht. Laufen tut sie auch schon wie ein Profi. Was uns Sorgen macht, ist, dass sie nicht wirklich auf ihren Namen reagiert. vor allem wenn der F ...
Hallo, Mein Kind ist 14 Monate alt und ist mit der Entwicklung nicht so weit wie andere Kinder. Also vom körperlichen her ist er fit, aber es sind eher so Einzelheiten, die mich zum verzweifeln bringen. Er möchte weiterhin Brei essen und ich versuchen jeden Tag ihm ein Teller mit bisschen Brot oder gekochte Kartoffeln oder Karotten hinzust ...
Hallo, Mitte Mai wurde mein Sohn (1 Jahr 9 Monate) an seinem Nabelbruch operiert. Er war groß (12mm). Er hat alles soweit gut überstanden. Später war die Narbe entzündet und etwas Faden hatte sich nicht gelöst, der wurde dann gezogen. Er hat auch Antibiotika genommen. Nun ist die OP knapp 2 Monate her und sein Nabel steht wieder etwas vor. Ist ...
Hallo Frau Althoff, ich mache mir etwas Sorgen um meinen Sohn. Am Anfang bis zur U4 hat er sehr gut zugenommen (Gewicht bei Geburt 2880 Gramm und 48 cm). Seit ein paar Monaten rutschen wir jedoch vom Gewicht/Größen in den Kurven immer weiter nach unten ab. Mit 10 Monaten wiegt er nur 7,8 Kilo und ist knapp 69 cm groß (Papa war auch leicht und k ...
Sehr geehrter Herr Dr. Busse, ich wende mich an Sie mit einer Frage zur Nahrungsaufnahme und körperlichen Entwicklung meines 11 Monate alten Sohnes. (73 cm, 8,3 kg) Stillverhalten: - Seit Geburt nach Bedarf gestillt, wobei die Nachfrage seit längerer Zeit abgenommen hat. - kurze Trinkdauer, 2-3 Minuten - Seit einem Monat möchte er nur no ...