Mitglied inaktiv
Ich hätte ihn sehr gern aus dem Wasser gefischt und aufgewärmt! 
Und jetzt drehen die Damen bei fb gleich wieder am Rad, weil er keine rosa Flanellunterhose wie im Buch trug....
mir dagegen gefällt die TV-Version auch besser 
Ja mei, dann sollte denen mal sagen, das die Serie nur ANGELEHNT ist an das Buch. Serie/Film unterscheiden sich immer in kleinen Details ;)
Wat!?!? Dann hätte ICH die Glotze ausgemacht! 
wie gut, dass ich die Bücher noch nicht gelesen habe, so zerstört nix den Genuss... 
Ich hab mir Bücherproben gezogen, böser Fehler. Ich will das ganze Buch! Und JETZT August! Dann kann ich mir Band 1+2 kaufen *freu*
Warum erst im August?
Weil die Große im September auf Klassenfahrt fährt, immer noch kein Bescheid vom Amt da ist, die Tierklinik noch bezahlt werden will(knapp 600 Eueo) und unser Auto noch repariert werden muss(da kam denn heute dazu). Dafür kann ich dann halt im August 2 Bücher holen :)
Feuer und Stein könntest du von mir haben, gegen Porto. Das hab ich hier 3x liegen (deutsch und englisch). Natürlich in der alten Übersetzung. Die neue werde ich mir wohl zu Weihnachten wünschen.
Pretty please, with Sugar in top! 
Forget it!!!
Das ist doch DAS ORIGINAL, du Nuss 
Ich gebe natürlich nur die alte Übersetzung ab (die war 20 Jahre lang gut, ich weiss noch nicht, ob ich die Neuübersetzung besser finden werde). Habs aber eh doppelt.
??? Ich hab doch gar nichts von alt oder neu gesagt, nur, dass ich es gern auf Englisch haben will! 
Danke dir, da aber Diana Gabaldon selbst sagte, dass die neue Übersetzung den englischem Original noch näher kommt, warte ich noch :)
Und bei den Poststreik käme das Buch bei meinem Glück sowieso erst im August
Du sagtest, du hättest es dreimal, in Deutsch und in Englisch, also dachte ich, du hast mindestens eins auf Englisch über... 
Nee, dann hab ich mich wohl falsch ausgedrückt? Ich hab 1x das Original und 2x die alte deutsche Übersetzung. Sorry.
wir haben es ja jetzt geklärt.
Da sagste was. Aber auf Randalls lahmen Schwengel hätte ich verzichten können. .. 
Den zu zeigen...dazu gehört schon Mut. Und der Schwengel scheint ja zeigefreudig zu sein 
