Elternforum Rund ums Baby

Was heisst DANKE auf türkisch?

Was heisst DANKE auf türkisch?

aum

Beitrag melden

:-)


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von aum

merci....gibt noch ein anderes aber das kenne ich nicht


Sternenstrahl84

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

merci ist doch französisch?


rasselbande3578

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

teschekür ederim KA. obs jetzt richtig geschrieben ist....;-)


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Sternenstrahl84

wird aber auch im türkischen für danke benutzt


Zero

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

heißt: Autorität auf türkisch Auf französisch danke *g*


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

du hast glaub ich die sprache verwechselt


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zero

ich kenne es nur so,der papa meiner tochter kommt aus der türkei,dort war das immer so


Zero

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

Wenn ich das zu meinem ehem. Schwiegervater gesagt hätte, hätte ich die Antwort bekommen "Danke, ich weiß, dass ich eine Autorität bin"


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zero

mersi Neben den genannten Antworten kann man auch "Cok mersi" (sprich: tschok mersi) für "Vielen Dank" sagen.


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

welche Sprache soll das sein? Türkisch jedenfalls nicht


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susu75

http://www.beluka.de/danke.html


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

http://www.cafeuni.de/translatortr/%C3%A7ok%20mersi


Zero

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

aber nicht türkisch


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

hmm, ich habe täglich Kontakt zu vielen Türken und die sagen alle tesekkürler


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susu75

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071228001446AAVvUVG ich kenne es so,vielleicht kommt das auch auf den ort an?!


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

http://was.dictionarist.com/tuerkisch-deutsch/mersi


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

da kannste jetzt noch 100 Links posten, ICH kenne das Wort nicht. Auch in 3 Türkeiurlauben habe ich es nicht gehört. Das heißt natürlich nicht, dass es das nicht gibt......!?


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susu75

du hast aber doch geschrieben das es jedenfalls nicht türkisch ist. damit wollte ich nur zeigen das es doch türkisch ist :-)


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kaathii

na meinetwegen, da war ich dann wohl zu voreilig, sorry. Dennoch hätte für den Gegenbeweis 1 Link gereicht


kaathii

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susu75

ja hast recht :-) wie gesagt vielleicht wird es nur in manchen teilen gesagt


Zero

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von aum

te&1;ekkür ederim


Zero

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zero

tesekkür ederim


Glücksbärchen

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von aum

Ich glaube "tesekkür ederim"


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Glücksbärchen

tesekkürler und das s wird wie sch gesprochen


aum

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von susu75

http://www.deutsch-tuerkisch.net/suche/danke welches nehme ich denn jetzt für einen formellen Brief?


Zero

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von aum

tesekkür ederim unter dem s bei tesekkür kommt noch ein pfeil


susu75

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zero

das besagte "s" findest du bei den Symbolen. Und wenn es um ein formelles Schreiben geht, würde ich auch tesekkür ederim nehmen