seiler und speer @die ösis

das wirst du so ohne übersetzung nicht verstehen....

hab kurz reingehört... geile Musik aber über den Text kann ich nicht viel sagen

du mußt mal das video von "ham kummst" anschauen, daß ist so bescheuert, daß es schon wieder supersaugenial ist. es geht um einen mann, der sehr oft sehr betrunken und sehr spät zur ehefrau heimkommt, die ihm dann mit scheidung droht und es letztendlich auch wahrmacht. tatütata, es geht tatütata, wos wui der pücha da.....*träller*

Hab ich eben und dann noch mal im Studio... verstanden habe ich nicht alles aber ich konnte sehen, dass das schmucke Buam sind.

ich war über silvester im gasteiner tal, da habe ich es "entdeckt", auf 2000m an der schneebar und dann nimmer ausm ohr verlorn. jetzt ist es im lokalen radiosender in der shitparade, das könnt sogar der wiesnhit 2016 werden, weil es ja auf die wiesn auch noch so gut passt!!!

Ham kummst Letzte Nocht, woa a schware Partie fia mi, das i ned glei hamkum, woa vu aufaung au kloa! Letzte Nocht, woa a schware Partie fia mi, i kau mi ned erinnern wos gestan woa! und sie sogt: Waunst amoi nu so ham kummst, sama gschiedane Leid, Waunst amoi nu so ham kummst, host die Scheidung mei Freind! Letzte Nocht, woa a schware Partie fia mi, olle haums mi eiglondt, und do sogt ma ned na, na, na! Letzte Nocht, woa a schware Partie fia mi, hau mi guad unterhoitn, und na do geht ma ned ham, ham, ham! und sie sogt: Waunst amoi nu so ham kummst, sama gschiedane Leid, Waunst amoi nu so ham kummst, host die Scheidung mei Freind! Letzte Nocht, woa ka schware Partie fia mi, bin um 8e daham gwen, mit Bluman und Sekt! Letzte Nocht, woa doch a schware Partie fia mi, Wei aum Tisch is a Briaf gleng, und mei Frau de woa weg, weg, weg! und sie schreibt: Waunst amoi nu so ham kummst, daun is ma des wuascht, Waunst amoi nu so ham kummst, daun vü spaß, wei i bin fuat! Jetzt host wos du wuitast, wia san gschiedane Leid, Die Kinda griagst du, ned in nächster Zeit, Den Hund den griagst du a ned, und des Haus des gheat mia, und waunst das ned glaubn kaust, des steht aum Scheidungspapier-ier-ier! schwoaz auf weiß, Waunst amoi zu mia ham kummst, ruaf i di Polizei Waun du amoi zu mia ham kummst, daun sperrns di ei und es geht: Tatü Tata, Tatü Tata, es geht Tatü Tata, wos wü der Pücha da! Tatü Tata, es geht Tatü Tata, es geht Tatü Tata, wos wü der Pücha da! Hochdeutsch: Heim kommst Letzte Nach, war eine lange (feuchtfröhliche) Nacht für mich, das ich nicht gleich nach Hause komme, war von Anfang an klar! Letzte Nach, war eine lange (feuchtfröhliche) Nacht für mich, ich kann mich nicht erinnern, was gestern war! und sie sagt: Wenn du noch mal so heim kommst, sind wir geschiedene Leute, Wenn du noch mal so heim kommst, hast du die Scheidung, mein Freund! Letzte Nach, war eine lange (feuchtfröhliche) Nacht für mich, alle haben mich eingeladen, und da sagt man nicht nein, nein, nein! Letzte Nach, war eine lange (feuchtfröhliche) Nacht für mich, habe mich gut unterhalten, und nein, da geht man nicht heim, heim heim! und sie sagt: Wenn du noch mal so heim kommst, sind wir geschiedene Leute, Wenn du noch mal so heim kommst, hast du die Scheidung, mein Freund! Letzte Nach, war keine lange (feuchtfröhliche) Nacht für mich, bin um acht Uhr zu Hause gewesen, mit Blumen und Sekt! Letzte Nach, war doch eine lange (feuchtfröhliche) Nacht für mich, Weil auf dem Tisch ist ein Brief gelegen, und meine Frau die war weg, weg, weg! und sie schreibt: Wenn du noch mal so heim kommst, dann ist mir das egal, Wenn du noch mal so heim kommst, dann viel Spaß, denn ich bin fort! Jetzt hast Du was Du wolltest, wir sind geschiedene Leute, Die Kinder bekommst du, nicht in nächster Zeit, Den Hund den bekommst du auch nicht, und das Haus das gehört mir, und wenn du das nicht glauben kannst, es steht auf dem Scheidungspapier-ier-ier! schwarz auf weiß, Wenn du einmal zu mir heim kommst, ruf ich die Polizei Wenn du einmal zu mir heim kommst, dann sperren sie dich ein und es geht: Tatü Tata, Tatü Tata, es geht Tatü Tata, was will der Pücha (Halbverbrecher, verdächtiges Subjekt) da! Tatü Tata, es geht Tatü Tata, es geht Tatü Tata, was will der Pücha (Halbverbrecher, verdächtiges Subjekt) da!

ich mag das lied gar nicht.... dummerweise hinterlässt es immer einen ohrwurm bei mir

Haha aaaa i hau mi o.. Danke für die super Übersetzung! Bis jetzt war mir ja echt nicht klar, dass das Lied nicht für jeden verständlich ist.. sorry! Ich liebe das Lied.. hab da aber Heimvorteil