Elternforum Rund ums Baby

kann das jemand übersetzen?

kann das jemand übersetzen?

Zwurzenmami

Beitrag melden

j`ai be soin de renforts


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zwurzenmami

Ich habe genug Verstärkung


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Boah...mein Sohn.... 'Verstärkung oder Nachschub.... Wozu lass ich dem französisch lernen?


DantesEi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zwurzenmami

Ich habe Unterstützung gebraut.


Zwurzenmami

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von DantesEi

...........


mf4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zwurzenmami

jemand braucht jetzt Verstärkung... für was auch immer wüsste ich gern


DantesEi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mf4

aber ist j'ai nicht nicht Vergangeheit? und besoin vermutlich zusammen geschrieben, oder?


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von DantesEi

j'ai besoin heißt "Ich brauche"


DantesEi

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Stimmt. Hab grad nachgeguckt!!! Also ich brauche Unterstützung


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von DantesEi

Fazit... Mein Sohn wird gefälligst noch ein Jahr französisch machen


DantesEi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von ösitina

Meine Söhne sprechen mittlerweile deutlich besseres Französisch als ich. Und eine asiatische Sprache und .... in englischer Sprache bin ich noch besser...NOCH.... immer diese Angeberkinder (die grad maulen und somit nicht zu befragen waren, da ich das Fernsehprogramm für heute abend festgelegt habe....und es nicht den Vorstellungen der Herren entspricht und wir am Sonnabend gemeinsam fern sehen und nicht jeder für sich). SO!


ösitina

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von DantesEi

Du hast es echt nicht leicht


Zwurzenmami

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mf4

mein Mann spielt Clash of Clans und da hat das jemand geschrieben


mf4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zwurzenmami

an sowas hatte ich gedacht... ich hoffe die Verstärkung kam nicht zu spät, weil die Übersetzung zu lange dauerte


Zwurzenmami

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mf4

ist mir eigentlich relativ egal. Mich nervt dieses Spiel nur noch, der sitzt stundenlang daran und mault rum, wenn er wieder irgendwas verloren hat. Er ärgert sich dagegen, wenn er irgendwas wissen will, ewig im Netz sucht und ich hab das ganz fix


DantesEi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mf4

Ösi: jaaaa ich finde das mitunter peinlich, dass ich mit voranschreitendem Alter *hüstel* sämtliche angeblich erworbenen Kenntnisse stumpf vergesse ...haha Das Handy lässt mich nur auf bestimmte Beiträge antworten. Auch gemein!


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Zwurzenmami

Harte Männer kämpfen in Clans, während die Frauen in Foren nach der Übersetzung fahnden. Geil.


mf4

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Das ist offenbar Beziehung 2.0 und ich freue mich grad Single zu sein.