Milochen
Ein besonderes Augenmerk bitte auch auf Kommata und Rechtschreibung
hiermit kündigen wir das mit Ihnen bestehende o.g. Mietverhältnis zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Da wir unsere neue Wohnung zum 1.11.2012 beziehen müssen und ein späterer Zeitpunkt dessen nicht möglich ist, bitten wir darum Ihnen einen Nachmieter vorschlagen zu dürfen. Dieser wäre bereit die Wohnung zum 1.11.2012 zu übernehmen.
Bitte bestätigen Sie uns diese Kündigung unter Nennung des Datums des Vertragsendes schriftlich.
Wir möchten uns an dieser Stelle für das stets angenehme Mietverhältnis bedanken und hoffen auf ein beidseitiges Einverständnis bezüglich unseres vorzeitigen Auszuges.
würd ich auch so schreiben.
... aber offensichtlich hats geklappt?
Melde mich später wieder! 
Neee noch nicht ganz. Die Chancen stehen 50-50.... Aber heute bekommen wir Bescheid. Hab gerade Zeit gehabt was zu schreiben, deshalb mach ich es schon fertig- sicher ist sicher!
Hallo,
also "hiermit" schreibt man nicht - niemals!
-----
wir kündigen den mit Ihnen abgeschlossenen Mietvertrag vom ... zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Unsere neue Wohnung müssen wir am 01.11.2012 beziehen.
Einen Nachmieter, der Interesse an der Wohnung hat, hätten wir bereits. Er wäre bereit, die Wohnung zum 01.11.2012 zu übernehmen, so dass Ihnen auch kein Mietausfall entsteht.
Wir bitten um schriftliche Bestätigung dieser Kündigung mit Angabe des Datums des Vertragsendes.
Wir möchten uns an dieser Stelle für das stets angenehme Mietverhältnis bedanken und hoffen auf Ihr Verständnis bezüglich unseres vorzeitigen Auszuges.
Mit freundlichen Grüßen
------
Dein Wortlaut, nur etwas umgestellt. So würde ich es schreiben.
Aber...moment, wenn du zum nächstmöglichen Termin kündigst und kannst erst am 01.11. einziehen, was ist wenn der nächstmögliche Termin am 01.10.12 ist?
Dann musst du schreiben:
wir kündigen den mit Ihnen abgeschlossenen Mietvertrag vom..... zum 31.10.12, oder? Denn irgendwo musst du ja auch bis zum 1.11. wohnen 
liebe Grüße
