EinTraumWirdWahr
Hallo, für 2 amerikanische kleine Jungs (2 und 4 Jahre alt) suche ich jeweils ein Deutsch-Englisches Kinderbuch - gern auch klassische Kinderbücher. Könnt ihr welche empfehlen, die auch wirklich hübsch sind? Sie sollen ein Geschenk werden. Leider kenne ich sonst keine Kinder in dem Alter und weiß nicht so recht, was den Jungs gefallen könnte.
Hallo, soll darin der deutsche oder englische Text zusammen drin stehen? Wenn ja, habe ich leider keine Ahnung.... Wenn nicht, dann den Grüffello. Das Bilderbuch ist in englisch und deutsch erhältlich. Lg
Was ist denn der Hintergrund? - Leben sie in den USA und können deutsch? Dann genügt doch ein hübsches Kinderbuch auf Deutsch. - Leben sie in Deutschland und sollen Deutsch lernen? Dann würde ich im Zweifelsfall ebenfalls lieber zwei hübsche Kinderbücher auf Deutsch besorgen und selbst die Übersetzung (etwa für die Eltern) beilegen, als auf Biegen und Brechen ein deutsch-englisches Buch der Altersklasse zu kaufen, nur damit beide Sprachen drin vorkommen. LG
Warum ich das suche, ist ja nicht so wichtig. Das ist schon gut überlegt :-) und mit den Eltern abgesprochen. Die Bücher sollen Deutsch und Englisch in einem enthalten. Ich hab zB Die kleine Raupe Nimmersatt gefunden, aber das ist höchstens was für den Kleinen. So recht gefällt es mir aber nicht, deshalb hoffe ich auf Tipps :-)
Ich empfehle „Entschuldigung, wer wohnt denn hier?“
Danke dir, das sieht ganz klasse aus!!! Das kommt auf die Liste!
Ich meine, ich habe mal den Regenbogenfisch zweisprachig gesehen, bin mir aber nicht sicher.