zurück| Geschrieben von lara2 am 11.12.2006, 22:31 Uhr |
Geburtstagswünsche in vers, Sprachen
Hallo ihr lieben,
ich moechte einem Freund ein Stoffbeutel mit ganz vielen Glückwünschen in fremden Sprachen beschreiben.
Nur leider fehlt mir die entsprechende Übersetzung, ich habe schon einiges in Englisch , in Französisch und Spanisch aber es gibt ja noch mehr sprachen. Kann mir da jeman helfen?
Vielen DAnk
Re: Geburtstagswünsche in vers, Sprachen
Antwort von sayang am 11.12.2006, 23:42 Uhr
Selamat Ulang Tahun-indonesisch
Re: Geburtstagswünsche in vers, Sprachen
Antwort von Bella_N am 12.12.2006, 10:41 Uhr
Hjertelig tillykke med fødselsdagen = Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, auf Dänisch :o)
Lg Bella
Re: Geburtstagswünsche in vers, Sprachen
Antwort von fracla am 12.12.2006, 14:02 Uhr
Frag mal im Mehrsprachig erziehen Forum oder wie das heißt. Hatte auch mal eine ähnliche Frage und dort viel mehr ANtworten bekommen.
Claudia
Danke - Bella_N Bitte lesen
Antwort von lara2 am 12.12.2006, 17:36 Uhr
Danke für die Dänische Übersetzung, aber leider sind bei mir die Umlaute durch Fragezeichen ausgetauscht, kannst Du mir noch mal schreiben, mit Umlaut das Wort
f?dseldagen
Vielen Dank