kleine Raupe Nimmersatt auf italienisch

Hallo, hat jemand das Buch der kleine Raupe Nimmersatt auf italienisch? Ich habe es auf deutsch und würde gerne den italienischen Text dazu schreiben. Klar könnte ich es auch übersetzten, aber 1. zu umständlich und 2. hört es sich dann vielleicht so poetisch an ;-) Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe!

von margherita am 09.12.2010, 17:45

antworten

Beitrag melden

zum neuesten Beitrag

Antwort auf Beitrag von margherita

IL PICCOLO BRUCO MAI SAZIO Una notte, su una foglia illuminata dalla luna, c’era un piccolo uovo. Ma una Domenica mattina, quando si levò il sole, caldo e splendente, dall’uovo “Crac!” uscì un piccolo bruco affamato… Subito si mise in cammino alla ricerca di cibo. Lunedì mangiò una mela, ma non riuscì a saziarsi. Martedì mangiò due pere, ma non riuscì a saziarsi. Mercoledì mangiò tre prugne, ma non riuscì a saziarsi. Giovedì mangiò quattro fragole, ma non riuscì a saziarsi. Venerdì mangiò cinque arance, ma non riuscì a saziarsi. Sabato mangiò un dolce al cioccolato, un gelato, un cetriolo, un pezzo di formaggio, una fetta di salame… Alla sera aveva il mal di pancia! Il giorno dopo era di nuovo Domenica. E il bruco si mise a mangiare una bella foglia verde. Si sentì subito meglio… Non era piu` affamato, era veramente sazio ed era diventato grande e grasso. Cosi` comincio` a tessere dei fili, si avvolse in un bozzolo e al suo interno si addormento`. Dopo quindici giorni si sveglio` e si era trasformato in una bellissima farfalla. (Eric Carle) Liebe Grüße Karin

von Karin71 am 18.12.2010, 07:45

antworten