Mehrsprachig aufwachsen Mehrsprachig aufwachsen
Geschrieben von lubasha am 16.09.2017, 22:28 Uhrzurück

Re: 2. Sprache wird wenig gesprochen

Grammatik können die Kinder nur bei Fremdsprache. Bei Muttersprache müssen sie es mühesam erlernen.... und können in der Schule plötzlich nicht mehr sauber konjugieren, wobei das freie Sprechen in der Pause prima funktoniert.

Dieses Gefühl für die Sprache bekommen sie auf jedem Fall mit, wenn sie die Sprache hören, lesen.... vom hören alleine kommt die aktive Grammatik und aktive Wortschatz nicht, vom laut lesen eher.

Es ist sehr schwer, in der anderen Sprache zu bleiben, wenn die Kinder in Deutsch (oder der anderen Umgabungssprache) antworten. Ich ertappe mich immer wieder, dass ich auf Deutsch weitermache, wenn das Kind im Gespräch ins Deutsche wechselt (spiegelneuronen lassen grüßen ). Achsamkeit, die Aufmerksamkeit gezielt in die Sprache lenken, den Satz noch mals in der anderen Sprache sagen.


Rom wurde nicht in einem Jahr erbaut. Genauso funktioniert es mit dem Sprachenlernen. Scheibchen für Scheibchen.

Google schmeisst einiges aus auf Englich Playgroup Wien.... scheint auch einiges für die bilingualen Kinder von 0 bis 12 da zu sein.

 

Beitrag beantworten

Zurück ins Forum

Unten der Beitrag und die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
Ähnliche FragenÄhnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:

Zweisprachig auch wenn nur die Oma die 2. Sprache spricht?

Hallo Ihr Lieben, meine Mutter kommt aus Kroatien, leider wurden wir selber nur einsprachig erzogen. Daher erfolgt die Verständigung mit den kroatischen Verwandeten meist auf englisch, Händen und Füßen und brockenweise kroatisch. Bin dabei selbst kroatisch zu lernen, was mir ...

Bini1985   22.04.2016

Frage und Antworten lesen

Stichwort:   2. Sprache
 

Fortschritt 2. Sprache

Hallo! Ich stell mich mal kurz vor: ich bin Mama von 2 Söhnen (1 Jahr und 3,5 Jahre). Ich komme aus Deutschland und rede logischerweise auch deutsch mit den Kindern. Mein Mann kommt aus Schweden und spricht von Geburt an nur schwedisch mit beiden. Allerdings ist seine 2. ...

Frau Fuchs   27.05.2015

Frage und Antworten lesen

Stichwort:   2. Sprache
 

Mit der 2. Sprache haben wir es nicht geschafft

Hallo, meine Tochter ist jetzt 3. Ihr Papa ist deutsch, ich komme aus Russland. Mein Kind spricht nur deutsch. Am Anfang habe ich mit ihr viel russisch gesprochen. Das war aber deswegen schwierig, weil ich keine russische Bekanntschaften habe. Russisch konnte ich mit ihr ...

Summer111   10.05.2011

Frage und Antworten lesen

Stichwort:   2. Sprache
 

Häufigkeit der 2. Sprache

Hallo, der Vater meiner kleinen Tochter (3 Monate) ist Amerikaner. Kann aber, da er in einer anderen Stadt wohnt und arbeitet, unsere Kleine leider nur am Wochenende, manchmal auch nur jedes zweite Wochenende sehen. Ist das ausreichend, damit sie mit Englisch als zweite ...

SteffiMami   11.08.2010

Frage und Antworten lesen

Stichwort:   2. Sprache
 

mal wieder die 2. Sprache....

Hallo zusammen, ich habe mich gestern mal wieder ein bisschen laenger mit der Tagesmutter (Martine) meiner Tochter (2 3/4) unterhalten, u.a. auch ueber die Sprachkenntnisse. Martine meinte, das meine Tochter franzoesisch ohne Probleme versteht (sie befolgt Anweisungen, etc), ...

streepie   13.05.2011

Frage und Antworten lesen

Stichwort:   2. Sprache
Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen