Hallo!
Meine Tochter ist jetzt 6 Monate alt und ich spreche mit ihr fast nur auf türkisch und mein Mann genauso. Wir wollen aber, dass unsere kleine zweisprachig aufwächst. Nur wissen wir nicht wie wir das am besten machen sollen. Ich spreche beide Sprachen fließend, mein Mann türkisch fließend aber sein deutsch ist nicht perfekt. Wenn ich mit ihr nur deutsch spreche und mein Mann abends, wenn er von der Arbeit kommt, nur türkisch, habe ich die Befürchtung das es zu unausgeglichen ist. Oder was meint ihr? Zumal ich auch nicht weiß, ob es nicht zu früh/zu spät ist? Ich möchte nämlich nicht, dass mein Kind in den Kindergarten kommt und kein Wort versteht!
Wie machen wir`s richtig?
Liebe Grüße
Mitglied inaktiv - 18.02.2008, 21:24
Antwort auf diesen Beitrag
Wo wohnt ihr denn? In Deutschland oder Tuerkei oder ...??
LG Katia
Mitglied inaktiv - 18.02.2008, 22:11
Antwort auf diesen Beitrag
Selam,
ich finde es klasse, daß ihr zu Hause mit Merve türkisch spricht, damit sie eure Muttersprache auch richtig lernt. Ich würde an eurer Stelle auch so witermachen, daß ihr beide mit ihr türkisch sprecht. dazu könnt ihr vielleicht KOntakt zu ein paar duetsche oder deutschsprechende Familien aufbauen, die ihr öfter besucht. es gibt auch Krabbelgruppen oft von der Stadt in Elternzentren usw angeboten. Wenn sie da schonmal ein deutsches Input bekommt, wird sie die deutsche Sprache schonmal etwas mehr im Ohr haben, wenn sie mal in den Kiga kommt. Mach dir aber deswegen keine Sorgen. Kinder lernen die Umgebungssprache sehr schnell, ihr deutsch wird womöglich in ein paar Jahren besser sein als ihr türkisch.
Hosca kal
Derya
Mitglied inaktiv - 18.02.2008, 23:41
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo, ich sehe das genau so wie Deryagul... Unter der Voraussetzung, dass ihr in Deutschland wohnt.
Ciao Biggi
Mitglied inaktiv - 19.02.2008, 01:05
