Nucki, Schnulli oder Nulli auf deutsch, aber wie siehts in anderen Sprachen aus??
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 17:14
Forum Mehrsprachig aufwachsen
Nucki, Schnulli oder Nulli auf deutsch, aber wie siehts in anderen Sprachen aus??
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 17:14
In dem Midwest von USA heißt das entweder pacifier oder binki. Meine schottische Freundin nennt das ein dummy. Donna
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 17:27
pacifier oder dummy - heisst bei uns auch so.
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 20:52
cucio oder succhiotto auf italienisch (ich weiss allerdings nicht, ob die Schreibweise richtig ist)
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 17:58
chupete (auf argentinischem spanisch) fopspeen (NL), alltagssprachlich "fop" lg + saludos paula
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 18:29
Hallo, auf dänisch heißt er sut! Liebe Grüße Nicole
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 18:48
hier bei uns nennt man es einen "binky" (usa) wir sagen auch "stoepsel" lg
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 19:09
Danke für eure Antworten, mal sehen, welche ich mir merken kann! Eure Emmy
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 20:57
Hej Emily! ZUr dänischen Vokabel "sut" noch soviel: Die Dänen verniedlichen nicht soviel wie die Deutschen - ich kann Dir gar nicht sagen, wie angenehm ich DAS finde! Das Kind lernt also "sut", aber den kaufst Du auch mit derselben Vokabel im Laden --- nix mit Schnulli oder so. Bei uns waren es eh der Daumen oder der Zeigefinger - je nach Kind. Auf einem womöglich auch noch giftigen Plastikding, das sie ewig durchen mußten (oder wir) soltlen meine Kinder niemals rumlutschen. Gruß Ursel, DK - deren Kinder deshalb keine schlechtere Zahnstellung als andere haben!
Mitglied inaktiv - 21.12.2009, 22:32
Hallo, wir haben chupita gesagt und er war sooooo wichtig fuer meine Tochter!!Aber vor ungefaehr zwei Monaten kam die Schnullerfee...nun hat sie einen kleinen Stoffigel zum knuddeln und ist erfolgreich entschnullert worden :-))!! Liebe Gruesse von der leider nun verregneten Mosel
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 11:40
Hier heisst er "doudou", was aber auch noch das Schlaftier mitmeinen kann. Gruss FM
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 10:20
In der Türkei heißt er "emzik" ( z wie ein gestimmtes S ausgesprochen) LG Derya
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 13:12
hola, wir wohnen in spanien. und hier ist das der chupete. nito hat dann den "PUPE" draussgemacht. und so heisst der schnuller eben immernoch so ;-)
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 14:46
... auf Tschechisch heisst der "dudlik". Viele Kleinkinder sagen "dudu" oder so ähnlich... ;-)
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 14:59
auf polnisch: "smoczek" (ausgesprochen wie smotscheck) LG
Mitglied inaktiv - 22.12.2009, 18:54
für meinen sohn wars der nunnie. auf türkisch emzik, aber hab auch schon oft memis gehört(memmisch gesprochen).
Mitglied inaktiv - 27.12.2009, 09:35
bei uns heisst es "tutute" ausgesprochen tütüt.
Mitglied inaktiv - 23.12.2009, 03:58
den schnulli kenne ich unter dem namen "teuteuche" (ausgesprochen Tötösch)
Mitglied inaktiv - 21.02.2010, 14:01