Mehrsprachig aufwachsen

Forum Mehrsprachig aufwachsen

@DK-Ursel und die Mädels aus Dänemar, Übersetzung deutsch-dänisch

Thema: @DK-Ursel und die Mädels aus Dänemar, Übersetzung deutsch-dänisch

Hej allesammen, ich hoffe, hier kann mir jemand helfen. Ich bräuchte mal einen Satz ins dänische übersetzt, und zwar: Sie bedankt sich für die vielen gute Jahre mit ihm. Ich danke schon mal im Vorraus! Hilsen Anja

von Anja1078 am 13.02.2012, 13:48

Beitrag melden Beitrag melden
Link zum neuesten Beitrag zum neuesten Beitrag

Antwort auf Beitrag von Anja1078

Hej Anja! "Hun takker for de mange gode år sammen med ham." Mußt Du es auch noch sprechen? Dann schnell eine heiße Kartoffel in den Mund! Gruß Ursel, DK

von DK-Ursel am 13.02.2012, 19:17

Antwort auf Beitrag von DK-Ursel

Dankeschön! Nein, wir mussten es nur schreiben. Ich war mir nur nicht sicher, ob man wirklich takker schreibt. Das war mein Problem. Herzlichen Dank Ursel. P.S.: als Norddeutsche habe ich gar nicht so die Probleme mit der Aussprache, wir Norddeutschen verschlucken ja auch die hälfte beim sprechen *g* Nur die Grammatik hab ich noch nicht so drin.

von Anja1078 am 14.02.2012, 10:34