bitte es ist ziemlich dringend und ich bekomme es einfach nicht übersetzte... vielleicht muss man es noch etwas ranzoomen... ganz herzlichen dank liebe grüße
Mitglied inaktiv - 16.07.2010, 13:48
Thema: brauche biiiiiite nochmal eine übersetztung von italienisch ins deutsch
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo Gianni, wir haben voneinander gehört, erst per Telefon, dann hast du mir auch geschrieben, aber es ist alles umsonst, ich bin nicht dein Vater, ich war nie in Deutschland. Die Person die du suchst hat sicherlich in Deutschland gearbeitet. In der Firma oder Fabrik, in der er gearbeitet hat, haben sie sicherlich noch seine Personalien im Archiv, ebenso Geburtsdatum und -ort. Wenn du den Geburtsort kennst, kannst du die Gemeinde anschreiben, um seinen Aufenthaltsort zu erfahren. Wenn du an seiner früheren Arbeitsstelle nichts findest, könntest du dich auch an das Arbeitsamt, ans Konsulat oder an die Polizei etc. wenden. Ich wünsche dir viel Glück, such weiter und du wirst es schaffen.
Mitglied inaktiv - 16.07.2010, 21:18
Antwort auf diesen Beitrag
super ganz herzlichen dank!!!!!!!! danke
Mitglied inaktiv - 17.07.2010, 10:39