Hallo zusammen! Nicht genug damit das wir seit Wochen von "spam-mails" erschlagen werden -nein- jetzt habe ich gerade eine sms bekommen, die ich überhaupt nicht übersetzten kann. Vielleicht kann mir hier jemand helfen, auch wenn das nicht direkt was mit diesem Forum zu tun hat. Ich hoffe, dass...

Hallo, ich bin mir etwas unsicher, was die zweisprachige Erziehung unserer Tochter angeht.Sie ist jetzt 10 Monate alt und geht seit 2 Monaten ganztags (von 7 bis 16 Uhr) in die KiTa, da mein Mann und ich beide berufstätig sind. Ich rede mit ihr kroatisch, da das für mich (ich bin erst seit 7 Jah...

Hallo, habe mal eine Frage. Ich (Spanierin) bin mit einem Türken verheiratet. Er ist sehr locker was das Thema religion angeht, obwohl er schon gläubig ist. Ich bin Christ, deshalb kenne ich mich nicht so aus. Nun meine Frage: Ist es verboten, im Islam Geburtstage zu feiern? Unsere Tochter hat...

Was ist denn in der Schweiz am 6.01?Kommen da die Geschenke?Und was genau ist ein Dreikoenigskuchen?LG von der Insel...

Sagt mal,wo ich hier vor einem Riesenberg Klamotten,Schneeanzuege und so weiter stehe-und das meiste ist Victorias Kram-mmmmh wird Gepaeck fuer die Kleine als Uebergepaeck gerechnet?Flieg mit Air Berlin.Und was ist mit der Karr-wird das auch gewogen?morgen geht es los...so langsam drehe ich etwas am...

Ich habs wohl jetzt wohl vermasselt…. Aber mal von Anfang an: Ich bin als Kind holl. Eltern in Deutschland aufgewachsen, d. h. ich habe deutsch *auf der Straße* gelernt, daheim immer holl. gesprochen. Im Laufe der Jahre (bin nun 41) ist einiges an Sprachschatz verloren gegangen. Versuche mich im...

hallo, ich habe ein RIESENproblem. und zwar finde ich die musik von enrique bunbury so klasse. leider wurden die CDs in deutschland nur teilweise veroeffentlicht, bzw. wieder vom markt genommen. gibt es in spanien auch einen internetversand, wie amazon, der auch nach deutschland liefert? (vie...

Hallo, unsere kleine Tochter wächst deutsch/spanisch auf. Kennt jemand vielleicht schöne spanische Kinderlieder? Liebe Grüße Beate...

Hallo, Ich lese hier nun schon seit längerem mit und habe mich nun heute endlich auch mal registriert. Ich bin eine deutsche Mama eines fast 20 Monate alten Jungen und der Papa ist Indonesier. Gibt es hier noch mehr deutsch-indonesische Familien ( ist ja nicht ganz so häufig) ? ...

Hallo Ihr Lieben, könnt Ihr mir bitte helfen, ich möchte für einen Freund einen Naturstoffbeutel mit verschieden Glückwünschen beschreiben in verschiedenen Sprachen, zB.: Alles Gute; Herzlichen Glückwunsch; Viel Glück; Alles Liebe und so weiter Leider hapert es bei mir in sprachlicher Sicht, ...