Mitglied inaktiv
Ich möchte mein Kind gerne 'Luft' nennen, allerding in einer Sprache, in der sich das Element schöner anhört. Wer kann mir 'Luft' in andere Sprachen übersetzen? Danke Levisen
aria Italienisch aire spanisch aéreo portugisisch
Hava Türkisch ( Aussprache Hawa ) is aber ein Mädchenname.
hallo levisen, wie wäre es mit Claire oder Clair ? da hast du air drin, aber auch die eigentliche bedeutung des namens "helligkeit / klarheit". alle meine töchter haben ein naturelement in ihrem namen und meine zweite heißt u.a. Claire. wegen der luft "darin". (weiß aber keiner, nur ich) celestine
huhu finnisch: Aira "Luft" hebräisch: Araminta "luftig" griechisch: Aurelie/a "Luftstrom" estnisch: Ilmar "Luft" japanisch: Isanagi "Gott der Luft" lateinisch: Aeris "Luft" lg
keksschatzi, dass Aurelia griechisch sei und "luftstrom" bedeutet. es ist aber lateinsich und basiert auf "aureus" = "golden". (außerdem siehe das chem.zeichen für gold - AU) lg celestine
Ein paar Vorschläge: Jungen: Ilmar (von finnisch ilma = Luft) Nasim / Naseem (frische Luft, Morgenbrise) Mädchen: Aira Araminta (aus dem Hebräischen für erhaben – luftig) Aurelia, Aurélie (von griechisch aura = Luftstrom, Wind, Brise) Ariana (aus "Aria" (Luft) und Anna) LG sun
Für ein Mädchen: Aira (amerikanisch) bedeutet auch Wind (im finnischen bedeutet es heilig) Ilma (finnisch) Aeris (lateinisch) bedeutet auch Wolke Für einen Jungen: Anil (indisch) bedeutet auch Wind Ilmar (finnisch) Was ich noch schön finde ist Naseem. Das bedeutet Morgenbrise und ist unisex.
