Mitglied inaktiv
Welche Schreibweise findet ihr schöner? Die französiche ISABELLE oder die spanische ISABEL oder ISABELL ????????? Finde ja, Isabel hat was - vom Stil mal was Anderes, und spanisch ist eher mein Ding als französisch *fg*...aber fehlt da nicht was? Kratz am Kopf, sieht Isabelle nicht "vollständiger" aus? Weicher???? Vergleicht doch mal: Isabel Isabell Isabelle Was meint ihr???????????? Gute Nacht Mädels :-)
hallo simone, da äußer ich mich doch mal gern drüber :-) hähä wir du dir denken kannst, bevorzuge ich die spanische schreibweise Isabel. aber Isabelle fonde ich auch sehr schö und würd in deinem fall am besten passen wegen deiner großen tochter Michelle. denke ich. Isabell geht übrigens gar nicht, sorry, aber da biegen sich mir die nägel nach innen, das ist so eine schrecklich eindeutschung, da fehlt einfach das e. bitte nimm isabelle. sieht auch besser zum nachnamen aus, keine ahnung warum. celestine
.
Juhu :-) Deine Antwort wusste ich eh schon vorher...grins. Ich bevorzuge im Grunde ja auch das Spanische, war mir nur unsicher weil auch ich finde das die französische Schreibweise besser zu den Schwestern und zum NN passt :-) Danke für deine Antwort!!!!!
genau, Joelina heißt ja auch noch Marie. das ist ja auch französisch. also: Michelle Aishe Joelina Marie Liara Isabelle klingt wunderhübsch zusammen.
Du hast Recht, der Vergleich ist perfekt, DANKE! Knuddel dich und schlaf gut! P.S.: Aishe mit y+s+ohne h ;-) AYSE. Aishe/Aisha ist arabisch, da der Papa aber Türke ist "mussten" wir die türkische Schreibweise nehmen: Ayse :-)
danke für die aufklärung. das werde ich nun nir mehr vergessen. die schreibweise Ayse erinnert mich total an den türkischen namen Aysun, den ich wunderschön finde (ich übersetze den für mich selbst immer mit "mondsonne", obwohl das ja quatsch ist von wegen türkisch-englisch-gemisch). ich habe dir übrigens in deinem spitznamenbeitrag geantwortet (lilli usw). schlaf auch gut celestine
Ich seh das genauso wie Celestine. Mit Doppel-L geht gar nicht. Ich habe eine Annabel und aergere mich immer, wenn das jemand mit Doppel-L schreibt, nur weil in Dtl. eine gewisse Firma den Namen ihrer Puppe nicht richtig schreiben kann. Cata
Ich kenne einige Frauen/Mädchen mit dem Namen und muss sagen, dass sie alle Isabel geschrieben werden. So außergewöhnlich ist die Schreibweise also wohl nicht ;) Für mich sieht sie auch am schönsten und einfachsten aus!
Ich würde auf keinen Fall Isabell schreiben, ich finde der sieht total eingedeutscht und unschön aus. Aber ich mag den Namen generell nicht so, eigentlich finde ich spanische Namen häufig schöner als französische, aber in diesem Fall kann ich mich zwischen Isabel und Isabelle nicht wirklich entscheiden.
