Mitglied inaktiv
Habe jetzt nochmal nachgeforscht und Interessantes herausgefunden - Marla ist ja die Kurzform von MarlenA. Marlena ist eine Zusammensetzung der Namen Maria & Lena. Folglich kann man für den Namen Marla die beiden Bedeutungen von Maria & Lena zugrunde legen, die da wären: MARIA: aram.: mirjam = die Bitterkeit, die Verbitterung; ägypt.: mry = der Geliebte; hebr.: rym = schenken (Gottesgeschenk); hebr.: myr = fruchtbar "die Bittere / die Beleibte / die Schöne / die von Gott Geliebte" (aramäisch) auch: "die Meere" (lateinisch) die Erhabene (hebräisch) LENA: "die Leuchtende" (griech.); Kurzform von Helena ODER "die aus Magdala am See Genezareth Stammende" (hebr.); Kurzform von Magdalena "die Sonnengleiche" (griech.) Lena = Die Strahlende, die Schönste Was ich bisher noch gar nicht wusste, und was ich natürlich super klasse finde, ist die lateinische Bedeutung von Maria "Meer". Habt Ihr das gewusst??? Auf der Mondoberfläche gibt es zB große dunkle Flächen die lateinisch Maria (das ist die Mehrzahl, die Einzahl heißt Mare) genannt werden, weil man sie früher für Wassermeere hielt. Das musste ich Euch jetzt nochmal erzählen ;-)))
......bedeutet das Wort "klein" = malen Ob man daher Marla ableiten kann?????????? Ich forsche weiter *haha*
Auf diversen Seiten wird das Wort Klein/Kleine bzw die Kleine mit "Mala" oder "Malena" übersetzt ;-)
... ob ich dich für einfach nur übermäßig engagiert oder schon leicht manisch-süchtig halten soll. Es ist beeindruckend, wie dein Hirn manchmal läuft und was du zusammen bastelst, wenn du Zeit genug dafür hast. 
...ich nehms als Kompliment *haha*.
Wenn ich was raus kriegen will, kann ich einfach nicht locker lassen. Ich bin dann so ein Arbeitstier und könnte vorher nicht ruhig schlafen :-)
Und dann bin ich auch noch BLOND - DAS finde ich grad von Allem am Meißten beeindruckend....lach...ne, ich muss jetzt ins Bett bevor ich hier in die Tischplatte beiße.
Also, original bin ich auch blond, bin aber schon seit Jahren in verschiedenen braun- bzw braun-rot-Schattierungen gefärbt. Ich sage immer gerne, dass ich künstliche Intelligenz besitze. Nun ja, was ich sagen will: ich kann dich da durchaus verstehen. Wenn mich etwas packt lasse ich auch erst locker, wenn ich die Antwort habe.
Schlaf gut. 
Also die Ableitung von Mare kann ich ja noch nachvollziehen, aber "Mala" würde ich doch als einen ganz anderen Wortstamm ansehen, ohne das R drin. "Mala" heißt auf spanisch übrigens "schlecht, krank, böse"... LG sun
... bedeutet übrigens "himbeere" im russischen. und in miriam steckt zufällig "mir" srin, was ja "frieden" bedeutet in den slawischen sprachen. das mit maria = meere wusste ich (man spricht es aber auf dem a betont - wie marius) bei "mala" muss ich immer an "böse" denken - du weißt schon - im span. cel.
....la mala ist die Schlechte *lach*. Habe zuerst nur an das Wort mal gedacht und es hat mich null gestört. Angeblich soll der Name auch ein kroatischer sein, eben mit der Bedeutung die Kleine (Malena). Da im Namen Marla das spanische Wort nicht wirklich zum Vorschein kommt wenn man das "r" mit spricht, stört mich diese Assoziation jetzt nicht allzusehr. Das mit der Himbeere find ich sehr süß :-)
...rutscht mir doch das "Mala" raus. Sie müsste immer extrem auf das "r" bestehen. Und wenn sie mal in Spanien Urlaub macht (was ja nicht wirklich abwägig ist)?! Ich will nicht, das mein Kind im Ausland (wo man spanisch spricht) "Die Böse/Schlechte" heißt :-((((
Das mit dem "Meer" finde ich jetzt mal sehr interessant. Was ich aber noch viel interessanter finde, ist, dass ich, meine hoffentlich zukünftige Tochter Malin und eine eventuelle Schwester Marla (denn ich habe den Namen ja inzwischen auch auf der Liste) alle auf Maria zurückzuführen sind. Und da ich eine stolze Ostfriesin bin und das Meer wirklich liebe, finde ich das wirklich super. Hmmm, unter den Gesichtspunkten wäre mein Herzensname Magdalena auch passend. Er wird ja auch auf Maria zurückgeführt. Mich schreckt nur die Länge ziemlich ab, da ich Abkürzungen nicht so toll finde. Obwohl, mit Malena könnte ich leben. Nur bei Lena stellen sich mir die Nackenhaare alle einzeln auf. Den Namen mag ich nämlich so gar nicht. Es ist faszinierend, was man durch dich immer wieder lernt. Danke dafür. lg Meike
Und ich Namensverrückt ;-) Lena mag ich auch gaaaaaaaaaaar nicht, aber die zusätzliche Bedeutung "die Strahlende" ist sehr schön. Malena wäre auch sehr passend zu Malin! Zumal die kroatische Bedeutung wohl tatsächlich stimmt "die Kleine". Wow oder?! Ich LIEBE doch auch das Meer so (weißt ja), seufz :-))) Jetzt hau ich mich aber hin, das mit Marla mir nur keine Ruhe gelassen :-)
das ist ja großartig, dann wäre also ava (dein wasser-name) theoretisch gar nicht mehr "nötig"... also marla isabella oder isabella ava (milara) ;o) hm, macht nun die entscheidung ja nicht gerade leichter - dieses Wissen um die Bedeutung "Meer", *schmunzel*. glg nadja