Mitglied inaktiv
Passt Matteo zu einem urdeutschen Nachnamen? Oder besser Matthis? (Sprechen da nicht die meisten Mattes?) Würdet ihr Matteo nehmen, auch wenn der Cousin Marco heißt? Danke für Eure Antworten LG Tina
Ich finde Matteo und Marco sind sich nicht wirklich ähnlich. Sie haben eine ganz andere Bedeutung und einen anderen Ursprung. Matthis würde ich "Mattis" sprechen - Mathis dagegen "Matiiiiiiiß" Ja ich finde Matteo kann man gut zu einem deutschen Nachnamen nehmen, wüsste nich, wieso auch nicht?! Liebe Grüße und alles Gute
Was spricht gegen die normale deutsche Form Matthias? Finde ich bei deutschem HIntergrund besser als die italienische Form Matteo, die die Deutschen sowieso oft falsch aussprechen...
ot
Naja, weil die meisten Deutschen das "teo" in Matteo wie den deutschen Namen "Theo" aussprechen... lG
LG
das "e" wird so zwischen dem E wie in "Theo" und dem E wie in "Teller" gesporchen. Kann es schlecht beschreiben :-)
...soooo gravierend ist der unterschied nun auch nich oder - ich hätte es eh so in der at ausgesprochen, auch wenn ein italiener das sicher besser hinbekommt *g*
