Schau mal bei

G..gle.
Wenn du da Neoprenanzug eingibst und dann unter Shopping guckst, dann findest du einige Badeanzüge, die " normal" aussehen, aber aus Neopren sind. Das sind zwar Damenanzüge, aber es gibt sie schon ab xs - je nachdem, wie groß deine Tochter ist, könnte das doch passen....
Wäre doch eine ganz unauffällige Lösung.