Nun ärger ich mich auch mal über eine Benotung

Das hängt sehr vom Lehrer ab. In Englisch ist es überhaupt kein Problem ein anderes Wort, als das gesuchte hinzuschreiben, wenn es die gleiche Bedeutung hat.

Bei der Spanischlehrerin müssen es immer genau die Worte sein, die in der jeweiligen Lektion drangekommen sind. Als spanischer Muttersprachler findet mein Sohn das aber auch ziemlich doof.