Fumi liest vier bis fünf Bücher pro Schuljahr als Lektüre

Und das nur in Deutsch. Für Englisch und Französisch kommen dann noch ein bis zwei dazu.

Ist das tatsächlich so unterschiedlich?

Zum Thema:
Bei Fumi war es nie ein Problem, eine andere Ausgabe zu verwenden. Trotzdem habe ich auch schon Bücher neu gekauft, obwohl wir sie hatten - es erleichtert auch dem Kind die Arbeit mit dem Buch, und bei übersetzen Büchern sind andere Ausgaben manchmal auch anders übersetzt. Oder die Ausgabe wurde überarbeitet - den "Besuch der alten Dame" hatten wir als Teil einer Gesamtausgabe zu Hause, die Dürrenmatt kurz vor seinem Tod nochmal neu editiert hatte - gelesen wurde die "alte" Version. Was wir auch schon gemacht haben: Fumi hat sich die Lektüre-Version aus der Bibliothek geholt.

Ich würde mit der Lehrerin sprechen - aber in Anbetracht der Lektüre ist das Kind wohl noch jünger und hat noch nicht so viele Lektüren gelesen, da würde ich wahrscheinlich - alleine zur Erleichterung für das Kind - das Buch nochmal kaufen.

Gruß,
Elisabeth.