Englischexperten vor

Du kannst nicht woertlich übersetzen.
Kein englischsprachiger wuerde das so formulieren und wahrscheinlcih auch gar nicht verstehen, wie das gemeint sein soll.

Ich bin auch kein Muttersprachler, lebe aber in einem zweisprachigen Haushalt und habe einige Jahre in England gelebt.
Ich wuerde etwa so sagen, und selbst das wird es noch nicht ganz richtig treffen:
At least the latter doesn´t make me happy.
This is what I believe.

lg
niki