Geschrieben von stjerne am 12.01.2019, 14:13 Uhr |
Lustig ist übrigens...
...dass in der deutschen Übersetzung das erste Lied einen richtig schön weihnachtlichen Text hat "lasst uns alle Müh' vergessen, herrlich rote Äpfel essen, wenn die selige Zeit kommt...", während das zweite Lied keinerlei Bezug zum Fest hat.
Soweit ich das verstehe, ist es auf Schwedisch genau andersherum, das erste Lied ist ein Tanzlied und kann auch an Mittsommer gesungen werden, das zweite handelt von Weihnachten.
- Musik - ohno 06.01.19, 17:46
- Re: Musik - Lola2501 06.01.19, 19:52
- Ach ja, und ... - Lola2501 06.01.19, 19:55
- Re: Musik - ohno 07.01.19, 13:06
- Re: Musik - Lola2501 07.01.19, 17:37
- Re: Musik - stjerne 06.01.19, 20:02
- Re: Musik - Muts 06.01.19, 20:24
- Re: Musik - Ingata 07.01.19, 0:15
- Re: Musik - SunnyGirl!75 07.01.19, 11:51
- Ich danke Euch - ohno 07.01.19, 13:09
- Re: Musik - Benedikte 08.01.19, 16:59
- Re: Musik - Gold-Locke 09.01.19, 12:32
- Re: Musik - desireekk 09.01.19, 14:23
- Re: Musik - shinead 09.01.19, 15:33
- wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - Zwilli 09.01.19, 17:16
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - stjerne 09.01.19, 17:22
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - DK-Ursel 10.01.19, 11:00
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - stjerne 10.01.19, 11:19
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - DK-Ursel 10.01.19, 12:56
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - stjerne 10.01.19, 14:05
- Lustig ist übrigens... - stjerne 12.01.19, 14:13
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - stjerne 10.01.19, 14:05
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - DK-Ursel 10.01.19, 12:56
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - stjerne 10.01.19, 11:19
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - DK-Ursel 10.01.19, 11:00
- Re: wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - stjerne 09.01.19, 17:22
- wir hören gerne schwedische Weihnachtslieder und das St. Lucia Lied ;-) - Zwilli 09.01.19, 17:16
- Re: Musik - Lola2501 06.01.19, 19:52