Was tun...

Ich hatte jetzt keine schlimmen Assoziationen, und wenn euch der Name gefällt, nehmt ihn doch. Aber was ist mit Bathja? Den Namen kenne ich auch, und Assoziationen mit Butch sind nicht möglich.
Ach als zweitname wäre euer Name eine Lösung.
Aber wie gesagt, wenn ihr den Namen wollt, nehmt ihn. Vielleicht noch einen "normaleren" Zweitnamen, dann kann die kleine sich später anders nennen,falls die mit eurem Namen gar nicht klar kommt.