Geschrieben von Minimaus2 am 28.02.2005, 17:19 Uhr

Peinliche Levin-Frage

Hallo alle,
uns ist heute eine Geburtsanzeige ins Haus geflattert. Ein kleiner Levin. Bitte erklärt mich nicht für bescheuert.... Ähm, bisher kenne ich keinen Levin. Wird das "lang" gesprochen wie z.B. Marvin oder so kurz betont wie Kevin?
Wäre beim Telefonanruf doch hilfreich, wenn ich nicht gleich ins Fettnäpfchen trete ;-) DANKE!

Beitrag beantworten

10 Antworten:

Re: Peinliche

Antwort von engel8803 am 28.02.2005, 17:24 Uhr

Wird wie Kevin ausgesprochen ist zu mindest bei dem Sohn einer Freundin von mir so
einfach so wie er geschrieben wird

LG NIcole

Beitrag beantworten

Re: Peinliche

Antwort von h@nuta am 28.02.2005, 17:57 Uhr

also ich würde es eher andersrum machen.. langes E sprechen

komme aber auch aus einer ecke, wo man das e immer lang spricht.

lg Penny

Beitrag beantworten

Re: Peinliche

Antwort von Mamalienchen am 28.02.2005, 18:59 Uhr

Ja, mein Sohn wird auch mit langem E gesprochen. Finde es ganz furchtbar, wenn man ihn so wie Kevin ruft. Schreite dann gleich ein und sage, das er Levin mit langem e gesprochen wird.

Aber kann nur sagen, schönen Namen haben sich die Eltern ausgesucht. :-)

Beitrag beantworten

Re: Definitiv lang gesprochen

Antwort von Namens-Fee am 28.02.2005, 19:13 Uhr

Leeeevin;

der Name Levin/Lewin ist die niederdt. Form von Liebwin - und das wird ja auch lang gesprochen. Im Nieder- oder auch plattdeutschen spricht sich der Vokal lang (Leeeevke, Luuukje, Maaaaartje, Swaaaantje, Geeeeeertje, Leeeeeevin).

Was die Eltern aber evtl. daraus gemacht haben, weißt du jetzt natürlich noch nicht ;-)

LG Fee

Beitrag beantworten

Re: Peinliche

Antwort von Makri am 28.02.2005, 20:29 Uhr

Hi,

ich kenne keinen Levin, hätte es jetzt intuitiv wie Kevin (also kurz) ausgesprochen. Ich finde es aber auch nicht peinlich, sich bei den Eltern nach der Aussprache zu erkundigen. Haben wir auch gemacht, als im Bekanntenkreis eine kleine Meret geboren wurde (die sich Merret spricht, ich hätte eher auf Meeret getippt...)

Gruß
Makri

Beitrag beantworten

Re: Peinliche

Antwort von gedini am 28.02.2005, 20:42 Uhr

..lang.
ist niederdeutsch und bedeutet "lieb, guter freund".
sehr, sehr schöner name! ;-D

lg,
gesa mit nick levin

Beitrag beantworten

mein namensfavorit derzeit:o) ot.

Antwort von titu am 28.02.2005, 23:14 Uhr

Beitrag beantworten

Re: Peinliche

Antwort von maleja am 28.02.2005, 23:49 Uhr

Ich kenns so, dass beide Vokale lang ausgesprochen werden, also Leeeviiin. Auf gar keinen Fall wie Kevin, das wäre schrecklich. Am schönsten ist aber eigentlich, nur das "e" lang zu sprechen (so sprech ich ihn immer aus, obwohl ich es eben von einer Levin Mutter anders gehört habe)

Beitrag beantworten

Re: Peinliche

Antwort von keksschatzi am 01.03.2005, 3:54 Uhr

huhu
ich kenne auch einen LEVIN, der wird LEEEVIN gesprochen, ein kurzes e wie in Kevin fände ich auch ganz schrecklich, schon allein deshalb weil sichs anhört wie Kevin *schauder* ;o)
lg

Beitrag beantworten