Mitglied inaktiv
hallo an alle wir bekommen im august unser zweites kind. am liebsten hätte ich einen französischen vornamen, weil mein mann halber franzsoe ist und unsere tochter einen französischen vornamen hat. sie heisst solène jasmin esther. esther war nie mein favorit, aber ihre patentante heisst halt so und das ist bei uns tradition, dass die kinder auch nach den paten benennt werden. sollte es ein mädchen werden, wird sie Maëlle Aimée Miriam heissen. aber über den jungennamen streiten wir noch. mein mann hätte gerne einen siméon aber dieser name gefällt mir nun gar nicht. mir gefällt Noé am besten. am allerliebsten hätte ich einen Nevio aber das ist halt nicht französisch und mein mann wehrt sich dagegen. noch dazu gefallen mir keine gängigen namen wie juien oder so. und ausserdem sollte er in deutsch wie in französisch gleich ausgesprochen werden. mit a darf er auch nicht aufhören, weil unser nachname mit a beginnt. kompliziert was? habt ihr ein paar schöne vorschläge? danke im voraus veralynn
also erstmal finde ich die namen deiner tochter klasse. Jacques Jean hätte ich zum beispiel die ihren französischen ursprung haben. kommen bestimmt noch mehr vorschläge.
Wie wärs mit Denis. Bedeutet aus dem Griechisch-Lateinischen: dem Gott Dionysos geweiht und wird im französischen Deni´ gesprochen also ohne "s". Problem: Die deutschen Behörden schreiben gern Frau Denise usw. etwas ärgerlich diese Unwissenheit!
und wenn ein apostroph beigefügt wird?
naja, denis bzw. dénis ist für mich zu gewöhnlich. wisst ihr, ich mag einfach aussergewöhnliche vornamen, die zwar nicht total abartig klingen, die aber auch nicht jeder kennt. maxime würde mir auch noch gefallen, aber mein mann denkt da an einen transvestiten. buh, es ist nicht einfach. und wie bereits erwähnt, sollte der namen in beiden sprachen gleich klingen. mein mann spricht mit den kindern franz, ich schweizer deutsch. z.b. etienne klingt in beiden sprachen gleich, wie eben auch solène oder maëlle. aber etienne ist mir persönlich wieder zu normal und gefällt meinem mann auch nicht. bitte um weitere vorschläge! veralynn
der patenonkel des kindes steht übrigens noch nicht fest. die patentante heisst miriam! veralynn
hallo, hier meine vorschläge: Quentin alexandre valentin antoine louis julien dylan pierre nathan baptiste jean dean pascal claude henri jerome laurent maurice olivier vincent sylvain
der einzige der in frage käme wäre maurice. über den haben mein mann und ich gesprochen, als schon unsere tochter unterwegs war und wir noch nicht wussten, dass sie ein mädchen ist. valentin ist auch nicht schlecht, aber eben er wird in deutsch und franz verschieden ausgesprochen. wir möchten ja nicht, dass unser kind eine persönlichkeitsstörung bekommt, weil es nicht weiss, ob es jetzt valentin oder "valontän" heisst. das ist uns halt sehr wichti. ach, das wir echt nicht einfach. bitte um weitere vorschläge danke danke und sorry veralynn
Hallo, vielleicht Eric Cécile Thierry Eric Lou Aimé Lévi Léon Marc Luc Léonce Léonarc Maxence Lysandre Darien P.S. auch wir suchten einen französischen Namen für unseren Sohn, der aber auch nicht zu schwer ist, entschieden haben wir uns dann für Elie Michel (frz. von Elias Michael) LG lora
da ein faible für multi kulti habe und somit auch die Namen heist mein zweiter Sohn Jean Philippe wenn Du den Namen mags?
ich weiß leider nicht, ob sie richtig ausgeschrieben sind ... sorry!
Noé ist sehr schön! Z.B. Noé Léonce "Patenonkel"? Grüsschen Gwen
Olivier Thierry Roger Jean Phillipe Emanuel Henri Gilbert Emilien Donatien Julien Etienne LG Tadewi Jerome finde ich zu gewöhnlich und überhaupt nicht schön.
yves
hallo! meine vorschläge sind: nicolas sébastien julien yannik jérémie lg, hannah
hab auch mal gegoogelt.. aber ich mag französische namen nicht so sehr. andré kann man ja auch deutsch aussprechen. clement? clemooont.. hm ich find keine namen die man wirklich gleich ausspricht irgendwie.. aber die beiden namen gibts ja im deutschen auch.
hi danke für deine mühe. doch, es gibt schon welche die gleich ausgesprochen werden wie z.b. michél od. etienne, die sind mir aber auch zu normal. helfen konnte mir hier leider niemand. patrice war irgendwie der einzige vorschlag, der noch einigermassen akzeptabel klingt, ist aber auch nicht ganz das richtige. ach das wird echt schwer. wie gesagt, mir gefällt ja noé am besten oder nevio, das ist allerdings nicht französisch und mein mann ist auch nicht überzeugt. na entweder werde ich wohl knallharte überzeugungsarbeit leisten müssen oder einfach hoffen, dass es ein mädchen wir ;-) danke nochmal für deine mühe. ich werde mir weiterhin den kopf zerbrechen, wenn ich definitiv weiss, dass es auch ein junge ist. was ich aber schon "befürchte" lg veralynn
Lucien! Wunderschöner Name, haben wir auch auf der Liste... LG
ANTONIO
