Bin auf einen neuen Namen gestoßen...

Gefällt mir auch nicht.

Ich spreche zwar schwedisch, aber auch ohne grosse Schwedischkenntnisse heisst das eben einfach "kleine Mutter". Und das ist doch schräg, sein Kind Mutter zu nennen? Ist doch eher ein Kosename für die Mama.

Lillebror finde ich da weniger problematisch, heisst ja "kleiner Bruder", für einen kleinen Bruder als Zweitname ok.