Zusammengefasst

sieht es doch wohl aus:
Wenn euer Sohn selbst ein Problem damit hat und das auch so äußert, sich gegen die Nachbarstochter zur Wehr zu setzen, solltet ihr ihm helfen. Ob das Kampfsport ist, der sein Selbstbewusstsein steigert oder Vorschläge eurerseits, was er ihr verbal entgegensetzen könnet etc.
Hat euer Sohn selbst aber kein Problem damit, solltet ihr aufhören, ihn fortwährend in eine Richtung zu drängen, die ihr zwar für erstrebenswert haltet, die aber gar nicht seinem Naturell und Empfinden entspricht.