englische bücher

Das Mädel ist fast 17? Hmm.....

Ich lese für mein Leben gern richtige Kitschromane, und da sind die Briten und die Iren einfach unschlagbar. Und damit es nicht komplett peinlich ist, lese ich diese Bücher alle auf Englisch ;-).

Die Bücher sind flüssig zu lesen, enthalten viel "Alltagssprache" und Wortwitz (was m.E. ein gutes Gefühl für eine Sprache vermittelt) und lustig sind sie auch.
Ich kann z.B. Sophie Kinsella, Meg Cabot und Marian Keyes empfehlen.

Und ansonsten würde ich einfach mal schauen, welche Autoren das Mädel sonst so gerne liest, und ob da ein paar dabei sind, die original auf Englisch schreiben. Viele Bücher lesen sich im Original schöner als in der Übersetzung. Nur in einem hat die Lehrerin recht: Solche Sachen wie Ergaon oder Harry Potter eigenen sich nicht dafür - zu viele Wortschöpfungen.

Gruß,
Elisabeth.