welches kind sagt zum neuen Partner papa hier?

Junior kennt seinen biologischen Vater nicht. Er kennt aber den Namen und die Großeltern väterlicherseits.

Der biologische Vater wird (wenn überhaupt) mit Vornamen benannt.

Mein Mann ist "Papa". Seine Wahl. Wir haben mit ihm darüber geredet und ihm die Situation erklärt. Er erklärte uns darauf hin, dass Papa der ist, der ihn vom Kindergarten abholt, der mit ihm spielt und der ihn ins Bett bringt - so wie bei den anderen Kindern auch.

Was hätten wir da noch dagegen sagen sollen?

"Papa" wurde auch erst im Kindergarten aktuell, als er es eben von anderen Kindern hörte. Schlussendlich hat er meinen Mann adoptiert (der immerhin uns beide geheiratet hat - so sieht es Junior, denn er saß bei der Trauung auch vorne).