dem sohn zu liebe

"...bis er wieder zuschlägt"? Ich will den Mann wahrlich nicht verteidigen, aber von wiederholtem Zuschlagen habe ich nichts gelesen. Keine Frage, er benimmt sich schwer daneben und sein Verhalten geht gar nicht. Eine Trennung ist sinnvoll.
Plätze in Frauenhäusern sind allerorts rar und extrem begrenzt. Es würde nicht leicht sein, dort einen Platz zu bekommen. Und es gibt Frauen, die auf täglicher Basis körperliche Gewalt erfahren, die schlechte Sprachkenntnisse haben etc. Ob die AP diesen Frauen vorgezogen wird, obwohl sie vielleicht andere Möglichkeiten hat, ist fraglich.
Trennungsgedanken wurden dem Partner gegenüber offenbar noch gar nicht angesprochen. Man kann mit dem Typen nur bedingt reden, keine Frage, aber vielleicht wäre er ja froh über die Trennung und würde die AP erleichtert gehen lassen. Sein Verhalten lässt jedenfalls nicht darauf schließen, dass besonderes Interesse an ihrer Anwesenheit hat. Bliebe noch der Verbleib des Kindes zu klären. Ob die Taten des Partners "schon" als physische Gewalt durchgehen und rechtfertigen würden, dass die AP dem Vater das Kind entzieht und es aus seiner gewohnten Umgebung reißt, würde unter Umständen ein Gericht klären müssen - im Zweifelsfall zu Ungunsten der AP, die dann das Kind dauerhaft los wäre.
Versteht mich nicht falsch, ich bin absolut dafür, dass sich Frauen, die Gewalt erfahren, tunlichst Hilfe suchen und auch ins Frauenhaus gehen. Trotzdem glaube ich, dass die Diskussion hier etwas aus dem Ruder gelaufen ist, wenn der Partner schon der dauerprügelnde Tyrann ist, obwohl weder von Prügel noch von Trennungsversuchen die Rede war.