Das könnte vielleicht ein Hebel sein.

Die Kosten für die Anwälte werden deutlich im fünfstelligen Bereich sein bei Haus und Vermögen und Streit.
Vielleicht bekommst Du ihn so dazu, die Ordner wieder mit zu bringen. Falls ihr eine gemeinsame Steuererklärung macht, könntest Du auch Unterschriften verweigern. Ich weiß nicht, wie Dein Mann tickert, mein Vater hat damals die Unterschrift gefälscht, das hat ihm dann aber fast eine Vorstrafe eingebracht wegen Urkundenfälschung.
Aber auch das ist was, was Deinen Mann eventuell zum Umdenken bewegen könnte. IdR spart man als Vielverdiener durch die Steuererklärung ziemlich, wenn Frau nix verdient und man gemeinsam veranlagt wird. Ab der Trennung ist es damit vorbei.