GRÖHL....

das ist jetzt nicht war mit euren Storys, oder?

Meine Mutter ist Bulgarin und verwechselt da öfters mal im Deutschen. Vor einigen Jahren war sie sooo stolz auf ihre neue Pflenzenpracht im Blumenkasten und wollte in den Urlaub! Sie meinte dann zu meiner Schwester und mir - haben das Haus gehütet:" Passt bitte bitte auf meine Pimmelchen auf!" ????????

Sie meinte die Primeln im Blumenkasten!

Aber auch ich hatte ein Fauxpas in der Schule!

13. Klasse im Deutsch - Leistungskurs! Wir lasen Gesichte und ich war dran und las die 1. Zeile vor:" Schimmernde Schwänze ..." und alles lag am Boden und schrie wie blöde! Mein Lehrer fragte, woran ich gedacht hatte.

Richtig hieß es "Schimmernde Schwäne!"

Lach ...

LG Jamu