@ julia22

hallo,


und sorry, habe dein posting eben erst gelesen. zum thema dreisprachigkeit gib mal das stichwort in den suchlauf ein, da findest du einiges.

wichtig ist, dass ihr von beginn an die sprachen klar personenbezogen trennt. du sprichst russisch, der vater albanisch, umgebungssprache ist wahrscheinlich deutsch? euer kind wird dann recht schnell einen passiven wortschatz in allen sprachen haben und die auch gut trennen können.

probleme bereitet es unter umständen den eltern, weil sie sich auch untereinander in anwesenheit des kindes in zwei verschiedenen sprachen miteinander unterhalten müssen.

und ich habe es bei befreundeten paaren als schwierig erlebt, wenn ein partner die sprache des anderen nicht gut verstand, so dass der eine die rolle des dauerdolmetschers hatte.

grundsätzlich sehe ich in der mehrsprachigkeit aber vorteile, die die umständlichkeiten wettmachen. gerade bei euren sprachen ist es großartig, wenn euer sohn sie auf muttersprachsniveau sprechen kann. und wo soll er das lernen, wenn nicht bei euch? :)



lg miebop