zum thema übersetzungen - allgemein

Ich kann recht gut Englisch und Niederländisch und werde auch immer wieder gebeten kleine Übersetzzungen zu machen, aber eher so allegemeine Sachen wie Weihnachtskarten und Briefe oder Dankschreiben oder so. ich mache das gern, aber ich weiß, dass ich da nicht professionell bin und bin sicher, es hat immer auch Fehler drin. Ich verstehe aber, dass es schon Zeitraubend ist, offizielle Schreiben zu überstzten, wo es auf jedes Wort ankommt.