Geschrieben von desireekk am 03.12.2017, 18:13 Uhr

Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Hallo zusammen,

ich lebe ja nun schon einige Jahre in den USA und jedes Jahr aufs neue muss ich in unserem internationalen Patchwork die Traditionen neu finden...

Z. B. gibt es hier keine Adventskränze, also muss ich sie selbst binden (gut, dass ich Waldorfschülerin bin und das gut kann ).
In unserer Ecke gibt es nirgends Glühwein, also koche ich den selbst.
An Weihnachten haben wir immer Prime-Rib UND eine Gans (superschwer zu bekommen!) auf dem Tisch.
Adventskalender: gibbet nicht, muss ich für 3 Kinder selber machen...

... und mir bricht jedes Mal das Herz wenn wir den Baum schon Mitte Dezember (vorher weigere ich mich strikt) aufstellen, den bringt doch eigentlich das Christkind...
(Dafür steht er dann aber auch mind. bis zum 6. Januar und wird nicht am 26. Dez. weggeräumt UND er MUSS echt sein, unser Plastikbaum wir seinen Karton nie mehr verlassen).

Jedes Jahr aufs neue muss ich mich finden, meine Balance zwischen "alt" und "neu" festlegen, die Wurzeln nicht verlieren und das "integrieren" in die neue Heimat schaffen.

Wie ist das bei Euch`

Gruss

D

Beitrag beantworten

Nachricht an desireekk

7 Antworten:

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von yeayea am 03.12.2017, 20:04 Uhr

Witzig, so viele Parallelen, auch in den USA, auch drei Kinder und auch ehemalige Waldorfschülerin.

Also, Weihnachten: Ich versuche auch soviel wie möglich die Traditionen, dieichaus Deutschland kenne aufrecht zu erhalten. Von meiner Mutter gibt es jedes Jahr ein Adventspäckchen mit Adventskalendern und Schokonikoläusen für die Kinder. Allerdings gibtes Adventskalender hier inzwischen auch in vielen Läden und auch die Nikoläuse von Lindt. Adventskranz habe ich auch schon selbst gemacht oderich kaufe einen, der eigentlich zum an die Türe hängen ist, und dekoriere selbst.
Am schwierigsten finde ich es Mitte Dezember noch einen halbwegs frischen Weihnachtsbaum zu finden und den dann auch noch frisch zu halten bei den warmen Temperaturen hier in Texas.
Und die Kinder fragen natürlich, warum zu den anderen der Weihnachtsmann kommt und zu uns das Christkind.

Beitrag beantworten

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von mutti6 am 03.12.2017, 20:13 Uhr

Ich habe mit einem Moslem zusammengelebt, der kannte Weihnachten nur vom Hörensagen. Das wurde jedes Jahr schwerer, weil er alles doof fand und nur unbeteiligt dabei saß, während die Kinder und ich Weihnachten gefeiert haben. Das dann aber nach guter alter deutscher Tradition. War aber immer sehr zwanghaft und hatte irgendwie keinen Spaß gemacht.
Nach der Trennung (hatte natürlich andere Gründe und nicht nur das Nicht-Weihnachten-Feiern wollen), haben wir einfach "unser" Weihnachten gefeiert, und tun es heute noch, mit den inzwischen erwachsenen Kindern.
Ich habe gerade so gedacht, eigentlich hatte ich es ja einfach, ich musste ja nicht zwischen 2 Traditionen "balancieren" und konnte mein Ding machen.

Beitrag beantworten

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von Nadinnsche am 03.12.2017, 21:00 Uhr

Schönes Thema!

Wir mischen das alles ein bischen. Bei uns in Spanien wird Weihnachten und die hl. 3 Könige gefeiert. Geschenke gibt´s an Weihnachten noch nicht sooo lange, mein Mann kennt von früher mehr die Könige. Wir feiern beides gleich viel, die Geschenke verteilen sich auf die zwei Feste. Adventskalender fúlle ich jedes Jahr den gleichen. Mittlerweile gibt´s den auch hier überall, aber das finde ich zu langweilig.
Ziemlich viel, deswegen musste der Nikolaus weichen ;).
Adventskranz habe ich nur manchmal. Vielleicht kaufe ich morgen noch Kerzen. Unser Weihnachtsbäumchen übersommert in der hintersten Ecke des Gartens im Schatten der Palmen ;), den holen wir um den 15. rum ein, der ist immer in einem Topf. Ich schmücke gerne schon früher, haben wir in Deutschland auch gemacht.

Plätzchen werden wir auch noch backen, macht hier keiner, und mein 4-jaehriger hat Spass dran. Wir sind uns bei Traditionen nicht sehr im Weg, sie ergänzen sich eher. Ich finde auch die Tradition schön, dass die Könige in einer Parade empfangen werden.
Dann gibt es noch in unserer Gegend ein Baumstamm mit Gesicht, den die Kinder klein im Wald finden und im Kindergarten füttern mússen (der wird dann öfter gegen einen grösseren ausgetauscht). Zu Hause machen das auch viele Familien, wir nicht. Der Baumstamm "kackt" am Ende Geschenke..

Beitrag beantworten

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von DK-Ursel am 03.12.2017, 22:37 Uhr

Herj allesammen!

jJa, alle Jahre wieder auch diese Frage, und immer wieder schön.
Zwischen DK und Dtld. gibt es natürlich nicht so gravierende unterschiede, 2 chrsitliche Länder - udn doch.
An die Weihnachtstrolle, "nisser", genannt, habe ich mühsam gewöhnt, hielt es aber wie eine sehr liebe Pastorin, die wir vor Jahren hatte und mir erzählte, als ein alter Däne die auch noch in der Kirche als Weihn.schmuck wünschte, habe sie den Riegel vorgeschoben.
Seit meine Kinder aus dem Haus sind, sind die Nisser in der Kiste in der Garage geblieben - immerhin stellte man den trollen ja früher auch nur den Brei unters Dach und lud sie nicht in die Stube ein... :
Dafür steht und stand hier immer die krippe - auch dies nicht sehr dänisch.
Christkind kennt hier niemand (obwohl es ja "lutheranisch" ist), zu uns kam es aber!!!
Weihnachtbaum wirdu nd wurde ohne nationale Fähnchen und andere nationale Symbole geschmückt.
Drumrumgetanzt sind wir auch nie.
Der Baum blieb auch dänisch-UNtypisch bis Heilige Drei Könige stehen,was einmal sogar unsere Rettung war, zumal wir keine elektr. Kerzen verwenden.
Adventskranz habe ich inzwischen möderner als zu Zeiten der kleinen Kinder.
Zu uns kam aber auch der Nikolaus - den es hier nicht gibt.
Dafür gingen meine Mädchen aber auch bei Lucia mit...
So haben wir immer versucht, die Traditonen zu verbinden und einige wegzulassen ,andere zu übernehmen - Kartoffelsalat mit Würstchen entsetzt nicht nur meine Kursusteilnehmer alle Jahre wieder, sondern würden auch meine Kinder als absolut ungeeignet ablehnen, da gab es also immer das typische dänische Essen (auch, weil Schwiegermutter mind. alle 2 Jahre mitfeierte" .

Alles in allem war es immer stressig, aber eine gute Mischung aus dänischen und dt. Bräuchen - was ich sehr mag und in Dtld. nie finde, sind die Kalenderkerzen, die man hier wie einen Adventskalender täglich abbrennt - darum herum ein Gesteck für uns, ältere Familienmitglieder etc. zu basteln, hat immer Spaß gemacht und war die erste Handlung vor dem Advent.

ich wünsche Euch allen eine schöne Adventszeit, egal wie und wo Ihr sie feiert!

Gruß Ursel, DK

Beitrag beantworten

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von alemana_mex am 05.12.2017, 17:53 Uhr

Naja wir versuchen es andersrum.
Leben ja in Deutschland aber feiern die Traditionen aus Mexiko verbunden mit den Deutschen.
Wir stellen den Baum Mitte Dezember auf, da in Mexiko am 1. Dezember aufgebaut wird, weil die ja keinen Adventskranz haben. Bei mir eigentlich bringt das Christkind mit den Geschenken den Baum. Also haben wir uns auf die Mitte geeinigt. An Heilig Abend gibt es deutsches Essen, dafür 3 Könige feiern wir dann mexikanisch. Mit Dreikönigskranz, heißer mexikanisxher Schokolade und einem kleinen Geschenk.
Wir haben Krippenfiguren aus Mexiko mit einer fränkischen Krippe.

An Weihnachten geht es eigentlich , aber andern mexikanischen Feiertagen, wie z.B. dia de los muertos muss ich mir auch etwas zusammenbasteln.

Das ist einfach so. Aber uns bringt es allen Spaß.

LG alemana_mex

Beitrag beantworten

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von Susibella31 am 11.12.2017, 14:33 Uhr

Hallo.
Hier auch anders rum.
Mein Mann ist Deutsch, ich hab Engländerin.
Wir feiern immer zweimal. Mit der Familie meines Mannes und meinen deutschen Großeltern an Heiligabend. So richtig mit allem drum und dran. Krippe; Baum und Gottesdienst. Das Christkind kommt usw... am 1 Weihnachtstag wird dann englisch Weihnachten gefeiert. Die Schwester meiner Mama hat auch einen Engländer geheiratet und da kommt in der Nacht Santa Claus umd bringt Grschenke für alle. Da werden dann auch alle Tradtionen hoch gehalten. So wird unsere Tochter es jetzt auch erleben. Ich freu mich schon drauf

Beitrag beantworten

Re: Wie haltet ihr sas mit dt. Advents-/Weihnachtstraditionen im Ausland?

Antwort von Muts am 18.12.2017, 11:43 Uhr

Guten Morgen, jaja..ich kann schon morgens um 6 Uhr tiefgriefende Diskussionen führen :-) So geschehen heute morgen: Ich habe mit meinem LG telefoniert und dabei kam die Sprache darauf, dass ich plane, dass mein Kleiner (12 J.) im neuen Land demnächst den Deutschunterricht ...

von juliakrub 15.01.2014

Frage und Antworten lesen

Stichwort: Ausland

Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen

Probleme mit der deutschen Sprache bei dreisprachigem Aufwachsen mit 3 Jahren
Zu Hause türkisch, draußen deutsch. Richtig?
Starke Sprache mit Fehlern, in der schwachen Sprache nur einzelne Wörter
Belgisches Schulsystem / Kindergartensystem
Schweizerdeutsch
OT: Hilfe bei Übersetzung (Englisch)
Sprachmischung auf dem Kindergeburtstag
2. Sprache wird wenig gesprochen
Englischsprachige Kinder/Familien in Wien und Umgebung
@ alemana_mex