Wer kann gut Englisch?

ein anderes problem, auf das keiner hingewiesen hat, ist in der tat, wozu die übersetzung benötigt wird.

ich selber arbeite bei der u.s. army, allerdings ohne englischstudium, und bin daher auch nicht vereidigt! d.h. ich selber könnte keine rechtskräftigen übersetzungen anfertigen, die dann auch z.b. vor gericht hieb- und stichfest sind.

damit, jemandem mit einer kleinen übersetzung (z.b. hausaufgaben o.ä.) habe ich keinerlei problem. aber ich hätte dann schon bedenken, wenn es eine übersetzung sein soll, die für den beruf oder so benötigt wird.

lg
martina