Wenn Freunde zu Besuch sind

Hallo Aygül
ich wohne seit 1 1/2 Jahren hier in der türkei (Izmit) und fühle mich hier richtig wohl, konnte halt auch vorher schon die Sprache, das war kein Problem. Du schreibst, daß ich deutsch reden sollte, wenn ich mich an mein Kind wende, auch wenn andere da sind. Das ist ja gerade das Problem. Mit den anderen rede ich natürlich türkisch, weil die meistens nichts andres verstehen, aber wenn ich dann mit meinen Töchtern deutsch reden, und die Leute vwerstehen es nicht kommen die sich ja komisch vor, denken wir reden womöglich über sie, und das möchte ich nicht. Andererseits ist es schwer, weil wir sehr viel Besuch haben.
viele Grüße
Derya