Meine Muttersprache ist Marokkanisch, nur bin ich hier geboren und aufgewachsen und beherrsche die Marokkanische Sprache nicht perfekt. Ich kann zum Beispiel beim vorlesen eines Buches nicht übersetzten, da ich selbst die Begriffe nicht kenne. So passiert es mir andauernd, dass ich mit 2 Sprachen und teilweise mit einer gemischten Sprache mit ihr kommuniziere. Ihr vater ist Deutscher und spricht mit ihr Deutsch.Was soll ich tun? Ist es nicht besser sie beherrscht eine sprache perfekt? Ich spreche gerne mit ihr Marokkanisch und ich neige auch dazu nur bezweifle ich, dass ich das richtige tue.
Mitglied inaktiv - 08.04.2004, 22:02
