Mehrsprachig aufwachsen

Mehrsprachig aufwachsen

Fotogalerie

Redaktion

 
Ansicht der Antworten wählen:

Geschrieben von ouisi am 08.04.2004, 22:02 Uhr

was ist wenn man selbst eine Sprache besser spricht als die andere?

Meine Muttersprache ist Marokkanisch, nur bin ich hier geboren und aufgewachsen und beherrsche die Marokkanische Sprache nicht perfekt. Ich kann zum Beispiel beim vorlesen eines Buches nicht übersetzten, da ich selbst die Begriffe nicht kenne. So passiert es mir andauernd, dass ich mit 2 Sprachen und teilweise mit einer gemischten Sprache mit ihr kommuniziere. Ihr vater ist Deutscher und spricht mit ihr Deutsch.Was soll ich tun? Ist es nicht besser sie beherrscht eine sprache perfekt? Ich spreche gerne mit ihr Marokkanisch und ich neige auch dazu nur bezweifle ich, dass ich das richtige tue.

 
1 Antwort:

Re: was ist wenn man selbst eine Sprache besser spricht als die andere?

Antwort von suermel am 09.04.2004, 23:52 Uhr

hallo
es muss einfach immer gleich sein...
entweder konsekuent deine sprache
oder Deutsch. sonst bringst du das kind durcheinander..
Lg silvia
unsere Tochter wächst 3 sprchih auf.
Ich spreche nur Schweizerdeutsch mit Jhr
mein Mann Hollendisch und Mein Mann
und ich zusammen Deutsch

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen
Mobile Ansicht

Impressum Über uns Neutralitätsversprechen Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2022 by USMedia.   Alle Rechte vorbehalten.