Spanisch mit Akzent

hallo, meine tochter wächst gleich dreisprachig auf.

verständlicherweise deutsch, dann von mir noch englisch und von dem papi lernt sie spanisch mit 'akzent'.
ihr papa ist ein sioux (indianer) aus oklahoma und damit meine kleine sich mit ihrem opa und anderen familienmitglidern unterhalten kann, lernt sie spanisch mit 'akzent'.
unter allen stämmen und in fast jedem ort in oklahoma spricht fast jedes dorf mit einem anderen akzent damit sie nicht jeder verstehen kann.klar mein mann kann auch das einfache spanisch,aber das lernt meine maus nicht.
wie gesagt, so kann sie mit allen aus seiner familie sprechen,vor allem mit ihren cousins und cousinen.
ich verstehe leider nur das normale spanisch :-(
aber dieser akzent klingt so toll aber es sind sehr seltsame wörter dabei.
meine tochter hat den namen:

Chenoa Ricardina

das heißt: weiße Taube sei gesegnet (einfach übersetzt)

wenn ihr mögt,ich bin bei studivz unter

Esther Ilchmann zu finden.
da sind viele bilder von uns,die sind aber alle vom letzten jahr!
dort ist meine schwester+freund, meine tochter,mein mann+papa von chenoa,chenoa und ich zu sehen.

also viele liebe grüße