zurück| Geschrieben von Muts am 14.02.2007, 15:09 Uhr |
Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Hallo! Geht es Euch auch so, dass Eure Kinder teilweise den Satzbau der einen Sprache auch in der zweiten Verwenden? Ich merke das bei meiner Tochter und bei einem Kind in meiner Sprachfördergruppe, und nun würd es mich interessieren, ob das viele Kinder machen.
Gruß Muts
Beitrag beantwortenRe: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von krueml am 14.02.2007, 15:24 Uhr
Ja, macht meine Tochter auch und besonders merkt man es an Pronomen (aus dem englischen "mich" von "me" statt "ich" und "mir").
Viele Grüsse,
Chrissie
Re: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von Marie-Tereza am 14.02.2007, 15:32 Uhr
Hallo,
macht meine Tochter auch.
Man merkt,dass sie einfach aus dem Deutschen übersetzt.
LG
Marie
Re: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von Trixi1310 am 14.02.2007, 15:50 Uhr
Ja das macht Louise auch.
Sie fängt einen Satz in Deutsch an und so bald ihr ein Wort fehlen tut nimmt sie das Niederländische. Genau so umgekehrt.
Ich glaube/hoffe das ist normal!
Lg trixi
Re: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von DK-Ursel am 14.02.2007, 17:15 Uhr
hej allesammen!
Wie alt sind Eure Kinder?
Ich erinnere mich daran, daß unsere daß sehr kurze Zeit - jedenfalsl die Kleine? grüebel - machten, aber das ist sehr lange her.
heute ist der Satzbau und alles normal!
Dagegen hilft: Viel Nicht-Umgangssprache reden und hören lassen!
Gruß Ursel, DK
Re: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von mamaselio am 14.02.2007, 17:26 Uhr
Macht meiner auch. Er ist 3,3.
LG
Christiane
Re: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von cata am 14.02.2007, 17:30 Uhr
Nikola ist gerade 2 geworden und hat vor ein paar Monaten angefangen in richtigen Saetzen zu sprechen, auch oft mit englischem Satzbau. Sprechen tut er aber nur deutsch, auf englisch wiederholt er es nur, wenn man ihm etwas vorsagt.
cata
Re: Satzbau bei zweisprachigen Kindern
Antwort von Muts am 14.02.2007, 21:01 Uhr
Danke für Eure Antworten!
