Papa italienisch - Mama deutsch

also, ich hab gehört, es wär gut, wenn das Kind entweder personenbezogen oder situationsbezogen mit den jeweiligen Sprachen konfrontiert wird.
Es ist also OK, wenn Du mit den Kindern deutsch sprichst, aber sobald dein Mann oder andere Italiener (Oma etc.) dazukommen wieder Italienisch. Wenn Ihr in Deutschland seid, dann sprecht Ihr ja auch mehr deutsch, während der Papa trotzdem der Bezugspunkt für Italienisch bleibt. Es gibt da ein echt gutes Buch von Elke Montanari über zweisprachige Erziehung.
Viel Glück und viel Spaß, Birgit