Pamo: ich schmunzle :-)

Jetzt schmunzele ich...
Ich halte ja nun auch schon sehr lange das fehlerhafte, wenn auch fließende und durchaus gute Deutsch meines Mannes aus.
Aber ich habe schon zu Schulzeiten oft gemerkt, daß mir fehlerhaftes Deutsch bei Deutschen SOFORT grantig aufstößt, da stellt sich mir oft vieles hoch. Bei Ausländern stört es mich nicht (außer, sie sitzen in meinen Kursen, da versuchen wir es natürlich zu ändern ), daversuche ich eben nur zu verstehen, was sie sagen, falls es wirklich grottenschlecht ist.
Aber da habe ich ein absolut selektives Gehör.
Deutsche nachrichten oder Talkskosw sind da manchmal deutlich schwerer zu ertragen als das Deutsch meines Mannes.