Mehrsprachigkeit EN-DE, aber wie?

Ursel, wie so oft! Bin ganz bei Dir.

Seine Muttersprache ist dieses afrikanische Englisch (es gibt ja auch noch indisches, australisches und alle möglichen Akzente und Dialekte...) - soll sie das lernen - spricht er mit ihr so, wie er es kennt (würde ich unbedingt machen!!!) - oder nicht (spricht er halt deutsch, wenn Du es unbedingt verhindern willst).
"Richtiges" Englisch lernt sie dann problemlos in der Schule - das kann man auch einem sechsjährigen Kind schon ganz super erklären - Papa spricht Dialekt, da ist manches in der Grammatik anders, manche Wörter unterscheiden sich, Sprache ist so reich an Facetten!
Oder halt in einem zusätzlichen Sprachkurs oder was auch immer. Wenn sie mehrsprachig ist - ob jetzt deutsch-polnisch oder deutsch-afrik.-englisch oder was auch immer - wird ihr das Lernen dann sehr wahrscheinlich leichter fallen.

Und ich schließe mich Ursel an - warum willst Du die Sprache Deines Mannes zugunsten einer Fremdsprache, die Ihr nun mal nicht in der Familie habt, "abwerten"? Klingt jetzt vielleicht krasser, als Du es empfindest, aber ich finde es ist einen Gedanken wert.

Unsere Kinder sind dreisprachig - der Grosse lernt jetzt Englisch (seine vierte Sprache und erste Fremdsprache) in der Schule und es macht ihm grossen Spass. Ich habe keine Sorge, dass er es nicht lernen wird, sofern er es brauchen sollte :-)) Leute, die "perfekt" englisch sprechen findet man überall auf der Welt, das Internet ist voll mit Filmen in dieser Sprache, Bücher gibt es zu Hauf, Lieder... wer will, findet leicht Gelegenheit, sich in dieser Sprache zu vervollkommnen.
Die Gelegenheit, durch die Sprache Deines Mannes einen positiven Zugang zu seinen und somit auch zu ihren eigenen Wurzeln zu bekommen, hat sie genau jetzt und in den kommenden paar Jahren, wenn ihr Papa mit ihr in dieser Spreche sprechen darf, ohne dass jemand dabei die Nase rümpft oder berichtigt.

Alles Gute!
K