Mein Mann kommt aus Südamerika und spricht Spanisch und Englisch. Leider gar kein Deutsch. Er hat bisher gar nicht die Notwendigkeit gehabt, Deutsch zu sprechen, da er bei der Arbeit wunderbar mit Englisch durchgekommen ist und mit mir und seinen Kumpels Spanisch spricht. Ihn nervt es aber, wenn ich mit unserem Kind Deutsch rede und er nichts versteht. Dann sag ich immer: Dann lern doch endlich mal Deutsch! Er sagt dann immer, dass er dafür keine Zeit hat. Aber meiner Meinung nach ist das nur eine Ausrede. Und nun endlich: Sein Arbeitgeber hat zu ihm gesagt, dass er in einem Jahr Deutsch können muss, da nicht alle Kollegen im Projekt Englisch können und man sich drauf geeinigt hat, dass sich auf eine Sprache festgelegt wird, und zwar auf Deutsch. Ich hoffe, das ist ein Ansporn für ihn. Er hat regelrecht Panikattacken vor dem Deutschlernen. Kennt ihr das auch von euren nicht deutschsprachigen Männern - oder vielleicht sogar von Euch selbst?
von
AstridHenk
am 09.07.2020, 15:51
Oh ja hier :-)
Mein Mann ist Amerikaner, und wir sprechen Englisch miteinander. Wir leben auch in den USA. Deswegen ist für ihn natürlich mit Druck relativ gering Deutsch lernen zu müssen.
Meine Kinder und ich sind deutsch (er ist nicht der Vater). Und um Ihnen die Sprache zu erhalten spreche ich auch immer deutsch mit Ihnen. Einzige Ausnahme ist das gemeinsame Abendessen, da wird englisch gesprochen.
Auch er fühlt sich manchmal außen vor wenn ich mit den Kindern mal wieder ewig diskutieren muss (und ja das kommt mit Teenager durch aus öfter mal vor…). Ich erkläre ihm immer freundlich dass er gerne Deutsch lernen kann damit er Unterhaltung folgen kann.
Als ich noch in Deutschland wohnte habe ich ihn gleich zu Beginn einen Sprachkurs auf zieht es geschenkt für sein Auto. Den hat er zwar ein paarmal benutzt, aber so wirklich konsequent war er da nicht dabei.
Als ich umgezogen bin habe ich auch das gesamte Lehrmaterial von neun Aupairs die ich in Deutschland hatte, mitgebracht. Das hat er nicht einmal angefasst.
Zudem unterrichte ich hier privat auch immer wieder einmal Schüler. Da hatte ich schon jede Altersstufe von sechs Jahren bis zu 60 Jahren.
Ich hatte ihm angeboten sich dazu zu setzen, oder wir machen unseren eigenen Privat Unterricht. Aber er will nicht.
Auch einen Sprachkurs bei jemand anderem hat er bisher abgelehnt.
Dabei ist dein jetziger Arbeitgeber (wie auch der vorherige) ein deutscher Konzern…
Mir ist es inzwischen recht wurscht. Wenn er nicht versteht was ich spreche, dann hat er eben Pech gehabt, das sehe ich genauso wie du.
Aber jetzt zu dir:
Auch wenn es rational keinen Grund gibt die Sprache nicht so lernen, scheint ja da irgendeine Blockade zu sein. Und bei Männern ist das höchstwahrscheinlich die Angst vor dem Versagen, die Angst zugeben zu müssen dass man etwas nicht kann was eigentlich in den Augen anderer (so meint er) völlig selbstverständlich ist.
Er soll sich einen online Tutor suchen (oder einen sonstigen online Sprachkurs) und ihn beginnen wenn du nicht dabei bist.
Für meinen Mann (glaube ich) ist es auch due größte Schmach, wenn ich in korrigiere. ;-)
LG
D
von
desireekk
am 11.07.2020, 13:16
Das mit dem Online-Tutor ist ne gute Idee! Vielen Dank!
von
AstridHenk
am 14.07.2020, 16:26
Ich kenne das Dilemma sehr gut. Das ist bei mir fast genauso! Mein Partner kommt aus Spanien und ich bin deutsch/englisch und kann aber kaum Spanisch. Mein Küken fängt grade erst an zu sprechen aber fühlt sich jetzt schon ausgeschlossen, obwohl ich ja auch nicht gut Spanisch kann. Wir haben einen Pakt geschlossen. Ich lerne Spanisch und er lernt Deutsch und wir geben uns gegenseitig Aufgaben.
Mein Partner hat sich auch eine App runtergeladen die Tandem heißt. Da kann man auch Sprachpartner suchen. Ist ganz cool :)
von
Maraike88
am 28.08.2020, 17:02
