Mal wieder ein Erfolgserlebnis

Meine Töchter werden 2sprachig deutsch/spanisch erzogen.

Diesen Sommer waren wir 3,5 Wochen in Mexiko bei den Verwandeten.
Dort haben sie sich mit Händen,Füßen und Wörtern verständigt.
Ich dachte aber es würde noch besser klappen.

In Deutshcland haben gehen sie jeden Samstag in den Spanischunterricht.
Auf der Weihnachtsfeier dort hatte die Lehrerin meiner Großen Tochter dann meinem Mann erzählt wie Super der Urlaub doch für die große war. Sie hatt über den Urlaub in spanische berichtet und es ist eine neue Schüler in der Klasse für die meine Tochter am Anfang fast alles simultan übersetzt bis diese besser in den Unterricht reinfindet.
Die Lehrerin meinte dieses Übersetzen finde sie fast schwieriger als das normale sprechen.

Fazit irgendwie machen wir doch etwas richtig. Der Wortschatz ist also da.
Nur nicht aufgeben auch wenn es manchmal schwer fällt.

LG alemana_mex


Achja meine Große ist 11 und hat letztens gemeint das sie ja nach der Schule ein soziales Jahr machen möchte (hat sie schon mit 9 gewußt) und sie möchte das in ihrem 2. Heimatland machen. Weil sie doch als Mexikanerin die Sprache und Die Leute besser versteht als andere.