Forum Mehrsprachig aufwachsen
Ich denke mit meiner Frage bin ich hier richtig oder? Meine beste Freundin heiratet jetzt wollten wir den beiden was tolles schenken und dafür suche ich das Wort "Liebe" in ganz vielen Sprachen. Dankeschön,Teatime
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 09:58
"hob" allerdings nur die Grundform....verändert sich total, wenn es im Wort ect. vorkommt.
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 12:29
Liebe auf tschechisch= Láska (Laska)
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 12:58
das Wort fällt mir gerade nicht ein. Sorry. Gruß Heldin04
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 14:33
jeg elsker dig = ich liebe dich kærlighed = Liebe Und bitte kleingeschrieben. Gruß Ursel, DK
Mitglied inaktiv - 25.02.2009, 19:42
Kärlek - Schwedisch Jag älskar dig - Ich liebe dich
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 17:51
Ich hab für dich den ganzen "Ich liebe dich" bei bekannten auf der homepage gefunden und kopiert. Ich hoffe es hilft dir! 1.Deutsch: Ich liebe dich 2.Englisch: I love you 3.Koreanisch: Tangsinul sarang ha yo 4.Kroatisch: Volim te 5.Estnisch: Mina armastan sind 6.Polnisch: Ja cie kocham 7.Lateinisch: Te amo 8.Norwegisch: Eg elskar deg 9.Japanisch: Kimi o ai shiteru 10.Irisch: Taim i' ngra leat 11.Hindu: Mae tumko peyar kia 12.Esperanto: Mi amas vin 13.Finnisch: Mina rakastan sinual 14.Holländisch: Ik houd van jou 15.Bulgarisch: Obicham te 16.Indisch: Ami tomAybhAlobAshi 17.Französisch: Je t' aime 18.Italienisch: Ti amo 19.Albanisch: Te dua 20.Äthiopisch: Afrekrishalehou 21.Jiddisch: Ikh hob dikh lib 22.Friesisch: Ik hon fan die 23.Baskisch: Maite zaitut 24.Irisch: Taim i' ngra leat 25.Dänisch: Jeg elsker dig 26.Tschechisch: Miluji te 27.Hawaiianisch: Aloha wau ia oi 28.Gälisch: Ta gra agam ort 29.Griechisch: S' ayapo 30.Kenianisch: Tye- melá 30.Kenianisch: Tye- melá ne 31.Afrikanisch: Ek is lief vir jou 32.Cheyenne indianisch: Ne moliotatse 33.Türkisch: Seni Seviyorum 34.Arabisch: Behibak 35.Chinesisch: Ngo oi nei 36.Isländisch: Eg elska thig 37.Kurdisch: Ez te ra hes dikim 38.Persisch: Du stet daram 39.Philippinisch: Mahal kita 40.Portugiesisch: Te amo 41.Rumänisch: Te ibu bex 42.Russisch: Ga byublyu tebya 43.Schwedisch: Jag alskar dig 44.Serbisch: Volim te 45.Thailändisch: Khao Raak Thoe 46.Tunesisch: Ha eh bak 47.Ungarisch: Szeretlek 48.Vietnamesisch: Toi yeu em
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 18:31
heisst es En hebik. Zumindest gab ich es so gelernt... LG
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 18:49
...behibak ist ägyptisch....nicht arabisch in dem Sinn das ist, als ob man schwyzerdütsch mit plattdeutsch gleichsetzen würde. Auf arabisch wäre es "ich liebe dich" "ana ahebak" ...allerdings nur, wenn man es zu einem Mann sagt.... zu einer Frau würde man sagen "ana ahebik" Und noch komplizierter wird das ganze, wenn man das Hocharabische mit einbezieht.....
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 20:15
liebe auf türkisch heisst sevgi oder ask
Mitglied inaktiv - 26.04.2005, 19:49
...wobei über s und c jewiels ein diakritisches Zeichen vorhanden ist und das l wie t geschrieben wird, aber der Querstrich halt schräg. Liebe Grüße aus dem verregneten Salzburg Klaudia
Mitglied inaktiv - 27.04.2005, 23:19
Hej - auf dänisch heißt es kærlighed (gesprochen kärlihed, das d wie weiches th im Englischen). Gruß aus DK - Ursel
Mitglied inaktiv - 27.04.2005, 23:54
Hej - nochmal ichaus DK: jeg elsker dig heißt "ich liebe dich", also das Verb lieben heißt elske. Kærlighed ist das Substantiv: Liebe. Gruß - Ursel, DK
Mitglied inaktiv - 28.04.2005, 12:45
In Nepal heisst die Liebe "maya"... Alles Gute Ela
Mitglied inaktiv - 30.04.2005, 19:40
Auch loive und lofian kann man sagen...
Mitglied inaktiv - 03.05.2005, 11:42
Liebe - älskar Ich liebe dich - Jag älskar dig
Mitglied inaktiv - 16.05.2005, 19:04
